directora
“directora” significa “direttore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
direttore, preside
Anche: manager, preside (femminile)
📝 In Azione
La directora de la empresa firmó el contrato.
A2La direttrice dell'azienda ha firmato il contratto.
Necesitamos hablar con la directora de la escuela sobre el horario.
A2Dobbiamo parlare con la preside della scuola riguardo all'orario.
Mi hermana es la directora del departamento de marketing.
B1Mia sorella è la direttrice del dipartimento marketing.
regista, direttore d'orchestra
Anche: produttrice
📝 In Azione
La directora de la orquesta levantó la batuta.
B1Il direttore d'orchestra ha alzato la bacchetta.
Esta película fue dirigida por una directora muy joven.
B2Questo film è stato diretto da una regista molto giovane.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "directora" in spagnolo:
direttore d'orchestra→manager→preside→produttrice→regista→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: directora
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'directora'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *dirigere*, che significa 'mettere dritto' o 'guidare'. La parola spagnola 'directora' significa letteralmente 'la persona di sesso femminile che guida o mette in ordine'.
Prima attestazione: Medieval Spanish (via the masculine form 'director')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il termine 'directora' è usato solo per le scuole?
No, 'directora' è usato per qualsiasi leader o manager donna di spicco, che sia a capo di una banca, di un museo, di un'azienda o di un progetto cinematografico. Significa semplicemente 'direttrice' o 'manager donna'.
Qual è la differenza tra 'directora' e 'director'?
Hanno esattamente lo stesso significato, ma 'directora' si usa quando la persona che ricopre la carica è di sesso femminile, e 'director' si usa quando la persona è di sesso maschile (come 'direttrice' e 'direttore' in italiano).