Come si dice "ho ordinato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ho ordinato” è “pedí” — si usa quando si ordina cibo, bevande o articoli in un negozio o ristorante..
Italian → spagnolo
pedí
verboA2informale/standard
Si usa quando si ordina cibo, bevande o articoli in un negozio o ristorante.
Esempi
Pedí un café con leche y una tostada.
Ho ordinato un caffè latte e un toast.
verboB1standard/formale
Si usa quando si impartisce un comando o si dà un'istruzione perentoria, spesso con un senso di autorità.
Esempi
Yo mandé que todos regresaran a sus puestos.
Ho comandato che tutti tornassero ai loro posti.
Confusione tra 'ordinare' cibo e 'ordinare' come comando
La maggior parte degli studenti confonde "pedir" (ordinare cibo/oggetti) con "mandar" (impartire un comando). Ricorda che "pedir" è la scelta corretta quando si tratta di consumare o acquistare qualcosa, mentre "mandar" si riferisce all'atto di dare ordini o istruzioni.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.