aquel
“aquel” significa “quello (lontano)” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
quello (lontano)
Anche: codesto (arcaico/letterario)
📝 In Azione
Mira aquel edificio azul en la cima de la colina.
A1Guarda quell'edificio blu in cima alla collina.
Aquel señor con bigote es mi tío.
A2Quel signore con i baffi (laggiù) è mio zio.
quello (lontano)
Anche: il primo (dei due citati)
📝 In Azione
¿Ves mi mochila? No, no esa, aquel es la mía.
A2Vedi il mio zaino? No, non quello (vicino), quello (laggiù) è il mio.
Prefiero aquel a este.
B1Preferisco quello (lontano) a questo (vicino a me).
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "aquel" in spagnolo:
il primo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aquel
Domanda 1 di 2
Quale parola spagnola useresti per descrivere un'auto parcheggiata a due isolati di distanza sia da te che dal tuo amico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla locuzione latina volgare 'eccum ille,' che significava letteralmente qualcosa come 'ecco, quello (maschile).' Col tempo, la locuzione si è fusa in un'unica parola spagnola.
Prima attestazione: c. 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'aquel' e 'ese'?
'Ese' significa 'quello' e si riferisce a cose a distanza media, spesso vicine all'interlocutore. 'Aquel' significa 'quello laggiù' e si riferisce a cose lontane da entrambi.
Quando uso 'aquel' invece di 'aquellos'?
Usa 'aquel' quando parli di una cosa maschile (singolare). Usa 'aquellos' quando parli di due o più cose maschili (plurale).