Inklingo
← Dizionario

aquel

quello (lontano)?modificando un nome maschile singolare che è lontano
Anche:codesto (arcaico/letterario)?archaic or very poetic way of saying 'that one way over there'

ah-KEHL

/aˈkel/
AggettivomA1
neutral
Un'illustrazione colorata di una persona in piedi su una collina erbosa, che indica attraverso un'ampia valle verso un piccolo castello di pietra distante.

Come aggettivo, aquel significa 'quello/a' (lontano), modificando un nome maschile singolare che si trova lontano, come 'quel castello.'

aquel(Aggettivo)

mA1

quello (lontano)

?

modificando un nome maschile singolare che è lontano

Anche:

codesto (arcaico/letterario)

?

archaic or very poetic way of saying 'that one way over there'

📝 In Azione

Mira aquel edificio azul en la cima de la colina.

A1

Guarda quell'edificio blu in cima alla collina.

Aquel señor con bigote es mi tío.

A2

Quel signore con i baffi (laggiù) è mio zio.

💡 Punti grammaticali

Aggettivi Dimostrativi

Si usa 'aquel' quando l'oggetto di cui si parla è lontano sia da chi parla sia da chi ascolta. Significa 'quello/a laggiù'.

Accordo con il Nome

Dato che 'aquel' è un aggettivo, deve concordare con il nome che modifica. 'Aquel' si usa per i nomi maschili singolari (es. aquel perro, aquel día).

❌ Errori Comuni

Confusione sulla Distanza

Errore: “Usare 'aquel' quando l'oggetto è vicino all'interlocutore ('ese').”

Correzione: Usa 'aquel' solo per le cose lontane da entrambi. Se è vicino alla persona con cui stai parlando, usa 'ese'.

⭐ Consigli d''uso

Contesto Storico

A volte sentirai 'aquellos días' (quei giorni) per riferirsi a un tempo lontano nel passato, dando un senso di distanza temporale, non solo spaziale.

Un'illustrazione colorata che mostra una mano che indica oltre l'acqua un faro solitario e distante in piedi su un'isola rocciosa.

Quando aquel è usato come pronome, significa 'quello', sostituendo un nome maschile singolare che è lontano.

aquel(Pronome)

mA2

quello (lontano)

?

sostituendo un nome maschile singolare lontano

Anche:

il primo (dei due citati)

?

referring to the first of two things previously mentioned

📝 In Azione

¿Ves mi mochila? No, no esa, aquel es la mía.

A2

Vedi il mio zaino? No, non quello (vicino), quello (laggiù) è il mio.

Prefiero aquel a este.

B1

Preferisco quello (lontano) a questo (vicino a me).

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • aquel y este – quest'ultimo e quello (in italiano si usa spesso 'questo e quello' o 'il primo e il secondo')
  • desde aquel momento – da quel momento (lontano nel passato)

💡 Punti grammaticali

Sostituire il Nome

Quando 'aquel' è da solo e sostituisce un nome maschile singolare menzionato in precedenza, funge da pronome. Significa 'quella cosa/persona che è lontana'.

Accento Opzionale

Nei libri più vecchi, potresti vedere 'aquél' con l'accento per indicare che è un pronome. Oggi, la Real Accademia Spagnola afferma che l'accento è solitamente non necessario, quindi usa semplicemente 'aquel'.

⭐ Consigli d''uso

Riferimento al Passato

Come pronome, 'aquel' è spesso usato per riferirsi a un tempo o evento nel passato remoto. Esempio: 'En aquel tiempo...' (In quel tempo...).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aquel

Domanda 1 di 2

Quale parola spagnola useresti per descrivere un'auto parcheggiata a due isolati di distanza sia da te che dal tuo amico?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'aquel' e 'ese'?

'Ese' significa 'quello' e si riferisce a cose a distanza media, spesso vicine all'interlocutore. 'Aquel' significa 'quello laggiù' e si riferisce a cose lontane da entrambi.

Quando uso 'aquel' invece di 'aquellos'?

Usa 'aquel' quando parli di una cosa maschile (singolare). Usa 'aquellos' quando parli di due o più cose maschili (plurale).