Inklingo

Come si dice "sono" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “sono” è “son” — si usa per la terza persona plurale del presente indicativo del verbo 'ser', corrispondente a 'essi sono' o 'loro sono'.

son🔊A1

Si usa per la terza persona plurale del presente indicativo del verbo 'ser', corrispondente a 'essi sono' o 'loro sono'.

Scopri di più →
está🔊A1

Si usa per la terza persona singolare del presente indicativo del verbo 'estar', per indicare posizione o stato temporaneo, come 'si trova' o 'è'.

Scopri di più →
táA1

È una forma contratta e informale di 'está', usata principalmente nel parlato per la terza persona singolare del presente indicativo del verbo 'estar'.

Scopri di più →
esté🔊A2

Si usa per la terza persona singolare del presente congiuntivo del verbo 'estar', spesso in frasi che esprimono desiderio, speranza o dubbio.

Scopri di più →
quedan🔊A2

Si usa per la terza persona plurale del presente indicativo del verbo 'quedar', per indicare la posizione di cose o persone, simile a 'si trovano' o 'rimangono'.

Scopri di più →
Italian → spagnolo

son

sonson

VerboA1Generale
Si usa per la terza persona plurale del presente indicativo del verbo 'ser', corrispondente a 'essi sono' o 'loro sono'.
Un gruppo di persone diverse, tra cui un medico, un artista e un insegnante, che sorridono insieme per rappresentare le loro professioni e identità.

Esempi

Ellos son mis hermanos.

Loro sono i miei fratelli.

Las sillas son de madera.

Le sedie sono di legno.

Ustedes son de México, ¿verdad?

Voi siete del Messico, giusto?

Dal Verbo 'Ser'

'Son' è una forma del verbo 'ser', che significa 'essere'. Si usa 'son' quando si parla di 'loro' o 'voi' (plurale).

Quando Usare 'Ser' (e 'son')

Si usa 'ser' per cose generalmente permanenti o parte di un'identità. Pensate all'acronimo DOCTOR (Descrizioni, Occupazioni, Caratteristiche, Tempo, Origine, Relazioni), che in italiano è simile: D-O-C-T-O-R.

Usare 'son' per la Posizione

Errore: “Mis amigos son en el parque.”

Correzione: Mis amigos están en el parque. Per indicare *dove* si trova qualcosa, si usa sempre una forma del verbo 'estar', non 'ser'.

está

VerboA1Generale
Si usa per la terza persona singolare del presente indicativo del verbo 'estar', per indicare posizione o stato temporaneo, come 'si trova' o 'è'.

Esempi

El baño está a la derecha.

Il bagno è a destra.

tá

VerboA1Informale
È una forma contratta e informale di 'está', usata principalmente nel parlato per la terza persona singolare del presente indicativo del verbo 'estar'.

Esempi

¡Tá bien, no te preocupes!

Va bene, non preoccuparti!

esté

VerboA2Generale
Si usa per la terza persona singolare del presente congiuntivo del verbo 'estar', spesso in frasi che esprimono desiderio, speranza o dubbio.

Esempi

Espero que usted esté bien.

Spero che lei stia bene.

quedan

KAY-dahnˈkeðan

VerboA2Generale
Si usa per la terza persona plurale del presente indicativo del verbo 'quedar', per indicare la posizione di cose o persone, simile a 'si trovano' o 'rimangono'.
Una casetta giocattolo rossa situata proprio accanto a una grande quercia, che illustra una posizione fisica.

Esempi

Los monumentos más antiguos quedan en el centro histórico.

I monumenti più antichi si trovano nel centro storico.

¿Dónde quedan los baños?

Dove si trovano i bagni?

Quedan a solo dos cuadras de aquí.

Si trovano a solo due isolati da qui.

Posizione senza Cambiamento

Usa 'quedan' (o 'queda') per parlare di una posizione fissa, come dove si trova un edificio o una città. È spesso intercambiabile con 'están' per queste posizioni statiche.

Confusione tra 'ser' ed 'estar'

L'errore più comune è confondere quando usare 'ser' (son) e 'estar' (está, esté, quedan). Ricorda che 'ser' si usa per definizioni, origini e caratteristiche permanenti, mentre 'estar' per stati temporanei, posizione e condizioni.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.