quedan
“quedan” significa “rimangono” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
rimangono, restano
Anche: ci sono
📝 In Azione
Solo quedan tres galletas en el plato.
A1Rimangono solo tre biscotti nel piatto.
Después de la liquidación, quedan pocos productos.
A2Dopo i saldi, restano pochi prodotti.
Nos quedan dos horas para terminar el trabajo.
A2Ci restano due ore per finire il lavoro. (Letteralmente: Due ore rimangono a noi...)
sono situate, si trovano
Anche: sono
📝 In Azione
Los monumentos más antiguos quedan en el centro histórico.
A2I monumenti più antichi si trovano nel centro storico.
¿Dónde quedan los baños?
A1Dove si trovano i bagni?
Quedan a solo dos cuadras de aquí.
A2Si trovano a solo due isolati da qui.
stanno bene, sembrano, si abbinano
📝 In Azione
Las botas no les quedan bien, son muy estrechas.
B1Gli stivali non gli stanno bene, sono troppo stretti.
Estos colores siempre quedan fantásticos con tu tono de piel.
B1Questi colori stanno sempre benissimo con il tuo incarnato.
Los nuevos uniformes les quedan un poco grandes.
B2Le nuove uniformi sono un po' grandi addosso a loro.
si danno appuntamento, si accordano (per vedersi)
Anche: concordano (su un orario)
📝 In Azione
Siempre quedan para cenar los viernes por la noche.
B1Si danno sempre appuntamento per cena il venerdì sera.
¿A qué hora quedan? Necesito saberlo.
B1A che ora si incontrano? Ho bisogno di saperlo.
Después de la reunión, quedan en enviar un correo electrónico.
B2Dopo la riunione, si accordano per inviare un'email.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "quedan" in spagnolo:
ci sono→restano→rimangono→sembrano→si abbinano→si trovano→sono→sono situate→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quedan
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'quedan' per parlare di una posizione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *quedar* deriva dal verbo latino *quietare*, che originariamente significava 'quietare' o 'stabilizzare'. Questa radice spiega i significati moderni di 'rimanere fermo' (restare) e 'essere stabilito' (essere situato).
Prima attestazione: Around the 13th century (in Old Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'quedan' e 'están' quando si parla di posizione?
Entrambi possono riferirsi alla posizione. 'Están' (da *estar*) è generalmente usato per stati temporanei o per la posizione quando si vuole enfatizzare lo stato attuale. 'Quedan' si riferisce spesso alla posizione fissa o designata di qualcosa (come un edificio o un punto di riferimento). In molti casi, specialmente quando si chiedono indicazioni, sono intercambiabili.
Dato che 'quedan' è una forma coniugata, come uso il verbo base *quedar*?
*Quedar* è l'infinito (la forma 'restare/rimanere'). Useresti *quedar* dopo altri verbi, o cambieresti la desinenza per concordare con chi compie l'azione. Per esempio: 'Queremos *quedar* en el parque' (Vogliamo *incontrarci* al parco).