peste
pess-teh
/ˈpeste/
In spagnolo, 'peste' può riferirsi a un fetore molto forte e sgradevole.
peste(Sostantivo)
fetore
?un odore molto forte e sgradevole
puzza
?informal way to describe a bad smell
,fiuto
?a sudden bad smell
📝 In Azione
¡Qué peste hay en esta habitación! Abre la ventana.
A2Che fetore in questa stanza! Apri la finestra.
El cubo de basura echa una peste insoportable.
B1Il bidone della spazzatura emana una puzza insopportabile.
💡 Punti grammaticali
Genere della parola
Questa parola è femminile, quindi dovresti usare sempre 'la' o 'una' con essa, anche se l'odore ti sembra 'maschile'!
❌ Errori Comuni
Peste vs. Pesto
Errore: “Usare 'pesto' per indicare un cattivo odore.”
Correzione: Usa 'peste' per gli odori. 'Pesto' è la deliziosa salsa italiana per la pasta!
⭐ Consigli d''uso
Esprimere disgusto
Usa '¡Qué peste!' come modo rapido per dire 'Che puzza!' quando entri in una stanza maleodorante.
La parola 'peste' è usata anche per descrivere una piaga o un'epidemia contagiosa.
peste(Sostantivo)
peste
?malattia batterica contagiosa o epidemia
pestilenza
?a fatal epidemic disease
📝 In Azione
La peste negra acabó con millones de personas en Europa.
B1La Peste Nera (peste) uccise milioni di persone in Europa.
Hubo una peste que afectó a todo el ganado.
B2Ci fu una peste che colpì tutto il bestiame.
💡 Punti grammaticali
Parlare di storia
Quando si parla della famosa 'Peste Nera' storica, diciamo sempre 'La Peste Negra'.
Parlare 'pestes' di qualcuno significa dire cose cattive o meschine su di lui/lei.
peste(Sostantivo)
cose cattive
?quando si parla male di qualcuno
pestilenza
?an annoying person or thing
📝 In Azione
Mi ex habló pestes de mí después de romper.
B2Il mio ex ha detto cose cattive di me dopo la rottura.
Este niño es una peste, no para de gritar.
B1Questo bambino è una vera peste, non smette di urlare.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere persone
Chiamare qualcuno 'una peste' è un modo comune per dire che è fastidioso o un tormento, simile a chiamarlo 'un tormento' o 'una peste' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: peste
Domanda 1 di 2
Cosa significa l'espressione 'hablar pestes'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'peste' una parolaccia?
No, non è una parolaccia. È una parola leggermente informale ma accettabile per descrivere un cattivo odore o una persona fastidiosa.
'Peste' si riferisce solo alla Peste Nera?
Sebbene sia il nome della malattia della peste, nella vita quotidiana moderna è usata molto più frequentemente per indicare un cattivo odore o per descrivere qualcuno di fastidioso.