Inklingo
Dizionario

peste

pess-tehˈpeste

“peste” significa “fetore” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

fetoreA2Sostantivo

un odore molto forte e sgradevole

Scopri di più →
pesteB1Sostantivo

malattia batterica contagiosa o epidemia

Scopri di più →
cose cattiveB2Sostantivo

quando si parla male di qualcuno

Scopri di più →

fetoreAnche: puzza, fiuto

SostantivofA2
Una nuvola di vapore verde che sale da un bidone della spazzatura, indicando un cattivo odore.

📝 In Azione

¡Qué peste hay en esta habitación! Abre la ventana.

A2

Che fetore in questa stanza! Apri la finestra.

El cubo de basura echa una peste insoportable.

B1

Il bidone della spazzatura emana una puzza insopportabile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hedor (fetore)
  • mal olor (cattivo odore)

Contrari

  • fragancia (fragranza)
  • perfume (profumo)

Collocazioni Comuni

  • echar peste – puzzare
  • oler a peste – odorare di fetore

pesteAnche: pestilenza

SostantivofB1
Un medico storico che indossa una maschera dal lungo becco e un mantello scuro.

📝 In Azione

La peste negra acabó con millones de personas en Europa.

B1

La Peste Nera (peste) uccise milioni di persone in Europa.

Hubo una peste que afectó a todo el ganado.

B2

Ci fu una peste che colpì tutto il bestiame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • la peste bubónica – la peste bubbonica

cose cattiveAnche: pestilenza

SostantivofB2informal
Una persona che sussurra all'orecchio di un'altra persona indicando qualcuno in lontananza.

📝 In Azione

Mi ex habló pestes de mí después de romper.

B2

Il mio ex ha detto cose cattive di me dopo la rottura.

Este niño es una peste, no para de gritar.

B1

Questo bambino è una vera peste, non smette di urlare.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • hablar pestes de alguien – parlare male di qualcuno o dire cose terribili su di lui/lei

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "peste" in spagnolo:

cose cattivefetorefiutopestepestilenzapuzza

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: peste

Domanda 1 di 2

Cosa significa l'espressione 'hablar pestes'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
apestar(puzzare) — Verbo
apestoso(puzzolente) — Aggettivo
🎵 Rime
estecelesteoeste
📚 Etimologia

Dalla parola latina 'pestis', che veniva usata per descrivere distruzione, morte o una malattia contagiosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: pestFrench: pesteItalian: peste

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'peste' una parolaccia?

No, non è una parolaccia. È una parola leggermente informale ma accettabile per descrivere un cattivo odore o una persona fastidiosa.

'Peste' si riferisce solo alla Peste Nera?

Sebbene sia il nome della malattia della peste, nella vita quotidiana moderna è usata molto più frequentemente per indicare un cattivo odore o per descrivere qualcuno di fastidioso.