apestar
“apestar” significa “puzzare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
puzzare
Anche: avere un odore nauseabondo
📝 In Azione
La basura apesta porque no la sacaste ayer.
A2La spazzatura puzza perché non l'hai portata fuori ieri.
Toda la cocina apesta a pescado frito.
B1Tutta la cucina ha un odore nauseabondo di pesce fritto.
Después de correr el maratón, mi ropa apestaba a sudor.
B1Dopo aver corso la maratona, i miei vestiti puzzavano di sudore.
fare schifo
Anche: essere terribile
📝 In Azione
Esta película apesta, vámonos del cine.
B1Questo film fa schifo, andiamo via dal cinema.
Mi conexión a internet apesta hoy.
B1La mia connessione internet è terribile oggi.
Tener que trabajar los domingos apesta.
B2Dover lavorare la domenica fa schifo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: apestar
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Puzza di aglio'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal sostantivo spagnolo 'peste' (peste/fetore), che deriva dal latino 'pestis' (una malattia mortale o peste).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Apestar' è una parola volgare?
È piuttosto forte. Anche se non è una 'parolaccia', è molto diretta. Se vuoi essere più educato, potresti dire 'huele mal' (ha un cattivo odore).
Ha cambiamenti di radice nel presente?
No, è un verbo completamente regolare in -ar. La 'e' rimane una 'e' per tutta la coniugazione.
Posso usare 'apestar' per le persone?
Sì, ma fai attenzione! Dire 'apestas' significa 'puzzi' (letteralmente) o 'sei terribile' (figurativamente). È molto offensivo dirlo in faccia a qualcuno, a meno che tu non stia scherzando con amici intimi.