Inklingo
← Dizionario

apestoso

ah-peh-STOH-soh/apesˈtoso/

puzzolente

Anche: fetido, maleodorante
General
Una pila di spazzatura verde con piccole linee ondulate che salgono da essa per rappresentare un cattivo odore.

📝 In Azione

Lávate los pies, están apestosos.

A1

Lavati i piedi, sono puzzolenti.

Sacamos la basura porque el cuarto estaba apestoso.

A2

Abbiamo portato fuori la spazzatura perché la stanza era maleodorante.

Había un animal muerto y el aire era apestoso.

B1

C'era un animale morto e l'aria era fetida.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • maloliente (maleodorante)
  • fétido (fetido)

Contrari

  • perfumado (profumato)
  • fragante (fragrante)

Collocazioni Comuni

  • queso apestoso – formaggio puzzolente
  • hálito apestoso – alito cattivo
  • basura apestosa – spazzatura puzzolente

scadente

Anche: marcio, schifoso
AggettivomB1informal
Una persona triste che tiene un ombrello rotto e floscio mentre è in piedi in una pozzanghera.

📝 In Azione

Tuve un día apestoso en el trabajo.

B1

Ho avuto una giornata scadente al lavoro.

¡Qué suerte apestosa tenemos!

B1

Che sfortuna marcia abbiamo!

Ese es un trato apestoso y no lo acepto.

B2

Quello è un affare schifoso e non lo accetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • tener una suerte apestosa – Avere molta sfortuna

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apestoso" in spagnolo:

fetido→maleodorante→marcio→puzzolente→scadente→schifoso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apestoso

Domanda 1 di 3

Come diresti 'le scarpe puzzolenti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
apestar(puzzare) — Verbo
peste(peste / fetore) — Sostantivo
apeste(cattivo odore (slang)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'apestar' (puzzare), che deriva da 'peste' (peste/fetore). La radice è la parola latina 'pestis', che significa malattia mortale o cosa distruttiva.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: pestilenceFrench: peste

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso chiamare una persona 'apestoso'?

Sì, ma fai attenzione! Significa letteralmente che puzza. Se lo dici in faccia, è molto offensivo.

Qual è la differenza tra 'apestoso' e 'maloliente'?

'Maloliente' è più formale e significa semplicemente 'che odora male'. 'Apestoso' è più comune nella vita quotidiana e suona un po' più drammatico.

Come lo rendo femminile?

Basta cambiare la 'o' alla fine con una 'a': 'apestosa'.