Inklingo
← Dizionario

molar

mo-LARmoˈlaɾ

“molar” significa “essere figo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

essere figo, piacere

Anche: spaccare
VerboB1regular arslang
Spain
Un personaggio felice che indossa occhiali da sole alla moda e una giacca di pelle, facendo il pollice in su.
gerundmolando
past Participlemolado
infinitivemolar

📝 In Azione

¡Esa chaqueta mola un montón!

B1

Quella giacca è troppo figa!

Me mola tu nueva casa.

B1

Mi piace molto la tua nuova casa.

Antes nos molaba ir al cine los domingos.

B2

Ci piaceva andare al cinema la domenica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • horrorizar (inorridire)
  • disgustar (dispiacere)

Collocazioni Comuni

  • molar un montón – essere molto figo / piacere molto
  • molar mazo – essere super figo (molto informale)

molare

Anche: dente posteriore
Un singolo dente molare bianco e pulito in posizione verticale.

📝 In Azione

El dentista dijo que mi primer molar tiene una caries.

C1

Il dentista ha detto che il mio primo molare ha una carie.

Los mamíferos suelen tener diferentes tipos de molares.

C2

I mammiferi di solito hanno diversi tipi di molari.

El tercer molar es lo que llamamos la muela del juicio.

C1

Il terzo molare è quello che chiamiamo dente del giudizio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • incisivo (incisivo)

Collocazioni Comuni

  • tercer molar – dente del giudizio
  • extracción de molar – estrazione di un molare

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomolara
túmolaras
él/ella/ustedmolara
nosotrosmoláramos
vosotrosmolarais
ellos/ellas/ustedesmolaran

Present Subjunctive

yomole
túmoles
él/ella/ustedmole
nosotrosmolemos
vosotrosmoléis
ellos/ellas/ustedesmolen

Indicative

Preterite

yomolé
túmolaste
él/ella/ustedmoló
nosotrosmolamos
vosotrosmolasteis
ellos/ellas/ustedesmolaron

Imperfect

yomolaba
túmolabas
él/ella/ustedmolaba
nosotrosmolábamos
vosotrosmolabais
ellos/ellas/ustedesmolaban

Present

yomolo
túmolas
él/ella/ustedmola
nosotrosmolamos
vosotrosmoláis
ellos/ellas/ustedesmolan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "molar" in spagnolo:

dente posteriore→essere figo→molare→piacere→spaccare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: molar

Domanda 1 di 3

Come diresti 'La tua macchina è figa' usando molar?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
molón(figo/fantastico (aggettivo)) — Aggettivo
muela(dente/molare) — Sostantivo
moler(macinare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo deriva da 'mollar' in Caló (la lingua dei Romani spagnoli), che significa 'valere o essere buono'. Il sostantivo deriva dal latino 'molaris', che si riferisce a una macina usata per triturare.

Prima attestazione: 17th Century (Noun), 20th Century (Slang verb)

Cognati (Parole correlate)

English: molarFrench: molaire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Molar' è uguale a 'gustar'?

Grammaticalmente, sì! Entrambi descrivono qualcosa che dà piacere o che piace. Tuttavia, 'molar' è molto più informale e porta l'idea di 'è figo' piuttosto che semplicemente 'mi piace'.

Posso usare 'molar' per le persone?

Sì! Se dici 'Me molas', significa 'Ti trovo figo' o 'Mi piaci' in modo molto informale.

Cos'è 'molar mazo'?

'Mazo' è uno slang di Madrid per 'molto'. Quindi 'mola mazo' significa che è 'super figo' o 'davvero fantastico'.