Inklingo
← Dizionario

muela

MWEH-lah/ˈmwela/

molare

Anche: dente posteriore
Cuba
Un singolo dente molare umano bianco e pulito centrato su uno sfondo blu tenue.

📝 In Azione

Me duele mucho esta muela cuando como dulces.

A1

Questo dente posteriore fa molto male quando mangio dolci.

El dentista dice que tiene que sacarme la muela de juicio.

A2

Il dentista dice che deve estrarmi il dente del giudizio.

Las muelas sirven para triturar los alimentos.

B1

I molari servono a triturare il cibo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • incisivo (incisivo (dente anteriore))

Collocazioni Comuni

  • muela de juicio – dente del giudizio
  • dolor de muelas – mal di denti
  • sacar una muela – estrarre/tirare un dente

Modi di Dire & Espressioni

  • tener buenísima muela – avere un appetito smodato

macina

Anche: pietra da affilare
Una grossa pietra grigia rotonda con un foro al centro usata per macinare il grano.

📝 In Azione

La muela del molino gira con la fuerza del agua.

B2

La macina del mulino gira con la forza dell'acqua.

Antiguamente, las muelas se hacían de piedra volcánica.

C1

Anticamente, le macine erano fatte di pietra vulcanica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • piedra de molino (macina)

Collocazioni Comuni

  • muela de afilar – pietra da affilare/mole

macini (congiuntivo/imperativo)

VerboB1irregular (o-ue change) er
Un macinacaffè manuale in legno con chicchi di caffè marroni che vengono schiacciati in polvere.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 In Azione

Es importante que la máquina muela el café muy fino.

B1

È importante che la macchina macini il caffè molto finemente.

Señor, muela usted los granos ahora.

B1

Signore, macini i chicchi ora.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "muela" in spagnolo:

dente posteriore→macina→molare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muela

Domanda 1 di 3

Come si dice 'wisdom tooth' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
moler(macinare) — Verbo
molino(mulino) — Sostantivo
molinillo(macinino (es. macinacaffè)) — Sostantivo
molienda(macinazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'mola', che si riferisce a una macina. Il dente molare umano è stato chiamato così perché la sua funzione è macinare il cibo, proprio come una macina macina il grano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: molarFrench: meule

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Uso 'mi muela' o 'la muela'?

In spagnolo, usiamo solitamente l'articolo determinativo (la) quando il possessore è chiaro dalla frase, es. 'Me duele la muela' invece di 'Me duele mi muela'.

'Muela' si usa per tutti gli animali?

Sì, qualsiasi animale con denti posteriori per la masticazione ha delle 'muelas'.

Perché la macina si chiama 'muela'?

Perché 'muela' deriva dal latino 'mola' (macina), e sia il dente che la pietra condividono lo stesso lavoro: macinare.