Inklingo
← Dizionario

moler

mo-LEHR/moˈleɾ/

“moler” significa “macinare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

macinare

Anche: sgranare, triturare
VerboA2stem-changing (o to ue) er
Un mortaio e pestello di pietra che schiacciano spezie intere in una polvere fine.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 In Azione

Necesito moler los granos de café para el desayuno.

A2

Ho bisogno di macinare i chicchi di caffè per la colazione.

El antiguo molino muerde el trigo para hacer harina.

B1

Il vecchio mulino macina il grano per fare la farina.

Muele la pimienta directamente sobre la carne.

A2

Macina il pepe direttamente sulla carne.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • triturar (tritare/sminuzzare)
  • pulverizar (polverizzare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pimienta molida – pepe macinato
  • café recién molido – caffè appena macinato

sfiancare

Anche: assillare, malmenare
VerboB2stem-changing (o to ue) erinformal
Una persona stanca seduta su una panchina del parco con la testa china e uno zaino pesante a terra.

📝 In Azione

Ese partido de fútbol me molió.

B2

Quella partita di calcio mi ha sfiancato.

Deja de molerme a preguntas.

B1

Smettila di assillarmi con domande.

Estoy molido después de trabajar doce horas.

B1

Sono sfinito (letteralmente 'macinato') dopo aver lavorato dodici ore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • moler a palos – picchiare con un bastone/duramente
  • moler a preguntas – bombardare di domande

Modi di Dire & Espressioni

  • Estar molido – Essere estremamente stanchi o indolenziti.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "moler" in spagnolo:

assillare→macinare→malmenare→sfiancare→sgranare→triturare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: moler

Domanda 1 di 3

Quale forma di 'moler' è corretta per 'Io macino'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
molino(mulino) — Sostantivo
molinillo(macinino (di solito per caffè/spezie)) — Sostantivo
molienda(l'atto di macinare) — Sostantivo
muela(dente molare o macina) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'molere', che significa macinare o frantumare il grano. Questa radice è condivisa con molte parole inglesi relative alla macinazione.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: millFrench: moudreItalian: macinare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Moler cambia sempre in 'muel-'?

No. Cambia solo quando l'accento cade su quella sillaba. Nella forma 'nosotros' (molemos) e 'vosotros' (moléis), mantiene la 'o'.

Qual è la differenza tra 'moler' e 'triturar'?

'Moler' è solitamente usato per ridurre le cose in polvere fine (come caffè o farina), mentre 'triturar' è più generale per sminuzzare o frantumare in pezzi più piccoli.

Posso usare 'moler' per dire che qualcuno mi sta infastidendo?

Sì, ma è molto informale. Di solito si usa l'espressione 'moler a...' seguita da ciò che viene fatto, come 'moler a preguntas' (assillare con domande).