Come si dice "malmenare" in spagnolo
La parola spagnola per “malmenare” è “moler” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2informal
Esempi
Ese partido de fútbol me molió.
Quella partita di calcio mi ha sfiancato.
Deja de molerme a preguntas.
Smettila di assillarmi con domande.
Estoy molido después de trabajar doce horas.
Sono sfinito (letteralmente 'macinato') dopo aver lavorato dodici ore.
Usare 'Molido' come Aggettivo
Mentre 'moler' è l'azione di sfiancare qualcuno, sentirai più spesso 'molido' (il participio passato) usato con 'estar' per significare 'sono sfinito'.
Moler vs. Molestar
Errore: “Me molió mucho que llegaras tarde.”
Correzione: Me molestó mucho que llegaras tarde. (Usa 'molestar' per fastidio generale; usa 'moler' specificamente per esaurimento fisico o per assillare con domande/colpi.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.