Come si dice "essere figo" in spagnolo
La parola spagnola per “essere figo” è “molar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Esa chaqueta mola un montón!
Quella giacca è troppo figa!
Me mola tu nueva casa.
Mi piace molto la tua nuova casa.
Antes nos molaba ir al cine los domingos.
Ci piaceva andare al cinema la domenica.
La regola di 'Gustar'
Proprio come il verbo 'gustar', anche questo verbo si concentra sull'oggetto. Invece di dire 'Mi piace il libro', stai essenzialmente dicendo 'Il libro mi piace' (Me mola el libro).
Principalmente in Spagna
Sebbene sia compreso altrove, questo è lo slang per eccellenza per 'figo' specificamente in Spagna. In Messico, potrebbero dire 'charlar' o 'latir' invece.
Non usarlo come 'Amare'
Errore: “Yo molo este juego.”
Correzione: Me mola este juego. (Ricorda, il gioco è la cosa che esercita la sua 'figaggine' su di te!)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.