oeste
“oeste” significa “ovest” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ovest
Anche: occidente
📝 In Azione
El sol se pone por el oeste.
A1Il sole tramonta a ovest.
Vamos a viajar al oeste de España.
A1Viaggeremo verso l'ovest della Spagna.
Para llegar al museo, debes dirigirte hacia el oeste.
A2Per arrivare al museo, devi dirigerti verso ovest.
occidentale
Anche: ovest (costa, lato, ecc.)
📝 In Azione
La costa oeste es más rocosa que la este.
A2La costa occidentale è più rocciosa di quella orientale.
Sopla un fuerte viento oeste.
B1Soffia un forte vento di ponente.
Necesitas tomar la carretera de dirección oeste.
B1Devi prendere la strada che va in direzione ovest.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: oeste
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'oeste' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dall'antico francese 'ouest', che a sua volta risale al latino 'occĭdens', che significa 'il luogo dove tramonta il sole' o 'il sole che tramonta'.
Prima attestazione: 13th century (in similar forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'aggettivo 'oeste' è sempre maschile, anche quando descrive un luogo femminile?
Sì. Quando 'oeste' è il sostantivo che significa la direzione, è sempre 'el oeste' (maschile). Quando funziona come aggettivo (come in 'costa oeste'), generalmente rimane invariato e non cambia forma per concordare con il sostantivo femminile 'costa', proprio come in italiano 'costa ovest' (anche se 'costa occidentale' richiede accordo).
Qual è la differenza tra 'oeste' e 'occidente'?
'Oeste' si riferisce semplicemente alla direzione geografica (Ovest). 'Occidente' è un sostantivo più formale spesso usato per riferirsi a 'L'Occidente' come regione culturale, storica o politica (es. il mondo occidentale).