occidente
“occidente” significa “ovest” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ovest
Anche: parte occidentale
📝 In Azione
El sol se pone por el occidente.
A1Il sole tramonta a ovest.
Mi familia vive en el occidente del país.
A2La mia famiglia vive nella parte occidentale del paese.
Viajaremos hacia el occidente durante tres días.
B1Viaggeremo verso ovest per tre giorni.
l'Occidente
Anche: il mondo occidentale
📝 In Azione
La democracia es un valor fundamental en Occidente.
B1La democrazia è un valore fondamentale in Occidente.
Muchos filósofos de Occidente influyeron en la historia.
B2Molti filosofi dell'Occidente hanno influenzato la storia.
Existen grandes diferencias culturales entre Oriente y Occidente.
C1Ci sono grandi differenze culturali tra Oriente e Occidente.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: occidente
Domanda 1 di 3
Quale di queste frasi è corretta per descrivere il tramonto del sole?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'occidens', che significa 'il sole che tramonta' o 'che cade'. Deriva da 'ob' (giù) e 'cadere' (cadere).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'oeste' e 'occidente'?
'Oeste' è la parola base per il punto cardinale Ovest, usata su mappe e bussole. 'Occidente' è leggermente più formale e si riferisce spesso a un'intera regione o al 'mondo occidentale' culturale. In italiano, 'ovest' copre entrambi i significati.
Si scrive 'occidente' con la maiuscola?
Si scrive con la maiuscola come 'Occidente' quando ci si riferisce al mondo occidentale come entità culturale o politica. Quando si usa solo per la direzione 'ovest', di solito si scrive in minuscolo. In italiano, 'Occidente' si scrive con la maiuscola quando si intende il mondo occidentale, mentre 'ovest' (direzione) si scrive in minuscolo.
Perché a volte si dice 'poniente'?
'Poniente' significa letteralmente 'dove tramonta il sole'. È un modo poetico o nautico per dire 'ovest' ed è comunemente usato in alcune parti della Spagna per descrivere venti o aree costiere. In italiano, 'ponente' ha un significato simile, riferendosi al vento o alla direzione del tramonto.