Come si dice "occidentale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “occidentale” è “occidental” — usa 'occidental' come aggettivo quando ti riferisci a una direzione, una posizione geografica o qualcosa relativo all'Occidente in senso lato.
occidental
ok-see-den-TAHLok.si.ðenˈtal
Esempi
Las tradiciones culturales de la parte occidental de Europa son muy ricas.
Le tradizioni culturali della parte occidentale dell'Europa sono molto ricche.
Las montañas se encuentran en la parte occidental del país.
Le montagne si trovano nella parte occidentale del paese.
Estudiamos la historia del arte occidental en la universidad.
Abbiamo studiato la storia dell'arte occidentale all'università.
El viento occidental trae aire fresco desde el mar.
Il vento occidentale porta aria fresca dal mare.
Accordo dell'Aggettivo
Poiché 'occidental' termina in -l, cambia solo per concordare in numero (singolare o plurale) con il nome a cui si riferisce, non per genere. È 'el lado occidental' e 'la costa occidental'.
Genere del Sostantivo
Quando usato come sostantivo, 'occidental' agisce come un aggettivo che descrive una persona. Può essere maschile ('el occidental') o femminile ('la occidental'), a seconda del genere della persona a cui ci si riferisce.
Occidental vs. Oeste
Errore: “Usare 'oeste' come aggettivo (es. 'la parte oeste').”
Correzione: Usare 'occidental' come aggettivo ('la parte occidental'). 'Oeste' è tipicamente usato come nome proprio per la direzione stessa.
oeste
oh-EHS-tehoˈeste
Esempi
El sol se pone en el lado oeste de la isla.
Il sole tramonta sul lato ovest dell'isola.
La costa oeste es más rocosa que la este.
La costa occidentale è più rocciosa di quella orientale.
Sopla un fuerte viento oeste.
Soffia un forte vento di ponente.
Necesitas tomar la carretera de dirección oeste.
Devi prendere la strada che va in direzione ovest.
Posizione e Forma dell'Aggettivo
Quando 'oeste' è usato come aggettivo (significando 'occidentale'), di solito segue il sostantivo e rimane invariato sia al singolare che al plurale, sia maschile che femminile. Questo è simile all'italiano dove 'occidentale' si accorda (es. costa occidentale, paesi occidentali).
Usare la Forma Femminile
Errore: “Dire 'costa oesta' per 'costa occidentale'.”
Correzione: La parola 'oeste' (occidentale) non cambia per concordare con il sostantivo femminile 'costa'. Rimane 'costa oeste', proprio come in italiano 'costa occidentale'.
occidental
Esempi
Los occidentales quedaron fascinados por la arquitectura oriental.
Gli occidentali rimasero affascinati dall'architettura orientale.
Occidental vs. Oeste
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.