guiar

gee-AHR/ɡiˈaɾ/

“guiar” significa “guidare” in spagnolo (mostrare la via a qualcuno).

guidare

Anche: condurre, dirigere

VerboA2irregular ar

Puerto Rico & Dominican Republic

Un escursionista amichevole che guida un gruppo di persone lungo un sentiero lussureggiante nella foresta.

gerundguiando

past Participleguiado

infinitiveguiar

📝 In Azione

El guía nos va a guiar por el museo.

La guida ci accompagnerà attraverso il museo.

Mis padres me guiaron en mis estudios.

I miei genitori mi hanno guidato nei miei studi.

Deja que tu instinto te guíe.

Lascia che il tuo istinto ti guidi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

orientar (orientare/dirigere)
conducir (condurre/guidare)

Contrari

desorientar (disorientare)
abandonar (abbandonare)

Collocazioni Comuni

guiar los pasos – guidare i passi di qualcuno
guiar por el buen camino – guidare sulla retta via

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaran

yoguiara

túguiaras

vosotrosguiarais

nosotrosguiáramos

él/ella/ustedguiara

present

ellos/ellas/ustedesguíen

yoguíe

túguíes

vosotrosguiéis

nosotrosguiemos

él/ella/ustedguíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesguiaron

yoguie

túguiaste

vosotrosguiasteis

nosotrosguiamos

él/ella/ustedguio

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaban

yoguiaba

túguiabas

vosotrosguiabais

nosotrosguiábamos

él/ella/ustedguiaba

present

ellos/ellas/ustedesguían

yoguío

túguías

vosotrosguiáis

nosotrosguiamos

él/ella/ustedguía

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "guiar" in spagnolo:

condurre→dirigere→guidare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: guiar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io guido' al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

guía(guida (persona o libro)) — Sostantivo

guiado(guidato) — Aggettivo

guion(copione o trattino) — Sostantivo

🎵 Rime▼

enviar confiar

📚 Etimologia▼

Dal termine gotico 'wida' (che significa 'direzione' o 'via') che si fuse nello spagnolo antico per descrivere l'atto di mostrare il cammino.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: guiderItalian: guidare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'guiar' ha sempre bisogno di un accento?

No. Ha bisogno di un accento solo quando la 'i' è accentata, come in 'guío' o 'guías'. In forme come 'guiamos' o 'guiar', non è necessario.

Posso usare 'guiar' per un GPS o una mappa?

Sì, puoi dire 'El GPS me guía' (Il GPS mi guida).

Qual è la differenza tra 'guiar' e 'conducir'?

'Guiar' riguarda il mostrare la via o la leadership. 'Conducir' significa solitamente guidare un veicolo o trasportare fisicamente qualcosa, anche se nei Caraibi 'guiar' è usato per guidare!