alza
“alza” significa “aumento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
aumento
Anche: rialzo
📝 In Azione
El alza de los precios de la gasolina preocupa a los conductores.
B1L'aumento dei prezzi della benzina preoccupa gli automobilisti.
Las acciones de la empresa están en alza esta semana.
B2Le azioni dell'azienda sono in rialzo questa settimana.
El zapatero le puso un alza en el zapato derecho para corregir su postura.
C1Il calzolaio ha messo un rialzo nella scarpa destra per correggere la sua postura.
solleva / alza
Anche: alza! / solleva!
📝 In Azione
Ella siempre alza la mano para participar en clase.
A2Lei alza sempre la mano per partecipare in classe.
¡Alza la voz, que no te oigo!
B1Alza la voce, che non ti sento!
El viento alza las hojas secas del jardín.
B1Il vento solleva le foglie secche dal giardino.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alza
Domanda 1 di 3
Qual è il modo corretto per dire 'l'improvviso aumento' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'altiare', che deriva da 'altus' (che significa alto o elevato). Condivide le stesse radici delle parole italiane 'altezza' e 'esaltare'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché si dice 'el alza' se è una parola femminile?
Lo spagnolo usa 'el' per i sostantivi femminili che iniziano con un suono 'A' accentato (come 'agua' o 'hacha') per rendere le parole più facili da pronunciare. Non cambia il fatto che la parola sia ancora femminile.
'Alza' è la stessa cosa di 'subida'?
Per lo più, sì! Tuttavia, 'alza' è più comune nelle notizie economiche e finanziarie, mentre 'subida' è usato per cose fisiche come salire una montagna o delle scale.
Come faccio a sapere se 'alza' è un sostantivo o un verbo quando lo vedo?
Guarda cosa c'è intorno. Se segue 'el' o 'una', è un sostantivo (un aumento). Se segue un nome o 'él/ella', o se è usato come comando, è un verbo (lui solleva / alza!).