Inklingo
← Dizionario

halar

ah-LAHR/aˈlaɾ/

“halar” significa “tirare” in spagnolo (applicare forza per muovere qualcosa verso di sé).

tirare

Anche: trainare, strattonare
VerboA2regular ar
Latin AmericaSpain
Un bambino con un maglione rosso brillante che tira un piccolo carretto di legno attraverso un prato verde.
gerundhalando
past Participlehalado
infinitivehalar

📝 In Azione

Hala la cuerda con fuerza.

A1

Tira forte la corda.

Para abrir esta puerta, tienes que halar, no empujar.

A2

Per aprire questa porta, devi tirare, non spingere.

Los pescadores halan las redes llenas de peces.

B1

I pescatori tirano a bordo le reti piene di pesce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tirar (tirare/lanciare)
  • jalar (tirare (variante comune))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • halar la cuerda – tirare la corda
  • halar aire – fare un respiro profondo / ansimare

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalaran
yohalara
túhalaras
vosotroshalarais
nosotroshaláramos
él/ella/ustedhalara

present

ellos/ellas/ustedeshalen
yohale
túhales
vosotroshaléis
nosotroshalemos
él/ella/ustedhale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshalaron
yohalé
túhalaste
vosotroshalasteis
nosotroshalamos
él/ella/ustedhaló

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalaban
yohalaba
túhalabas
vosotroshalabais
nosotroshalábamos
él/ella/ustedhalaba

present

ellos/ellas/ustedeshalan
yohalo
túhalas
vosotroshaláis
nosotroshalamos
él/ella/ustedhala
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "halar" in spagnolo:

strattonare→tirare→trainare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: halar

Domanda 1 di 3

Se vedi un cartello su una porta che dice 'HALE', cosa dovresti fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
halón(una tirata/strattonata improvvisa) — Sostantivo
halada(l'atto di tirare) — Sostantivo
jalar(tirare (variante informale/regionale)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola francese 'haler' (trainare o tirare), che probabilmente ha radici germaniche o norrene legate ad attività marittime.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: haulFrench: haler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'halar' e 'jalar'?

Significano la stessa cosa! 'Halar' è la versione più 'corretta' del dizionario, mentre 'jalar' è una variante regionale estremamente comune usata in Messico e America Centrale.

'Halar' è usato in Spagna?

Anche se in Spagna sanno cosa significa, usano quasi esclusivamente 'tirar' per dire 'tirare'.

'Halar' può significare guidare?

No, si riferisce specificamente all'azione fisica di tirare qualcosa verso di sé.