empujar

em-poo-HAR/em.puˈxaɾ/

“empujar” significa “spingere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

spingere🔊A1Verbo

muovere un oggetto lontano da sé con forza

Scopri di più →

spingere🔊B1Verbo

incoraggiare o fare pressione su qualcuno affinché faccia qualcosa

Scopri di più →

spingere

Anche: dare una spinta

VerboA1regular ar

Una persona che spinge una cassa di legno grande e pesante sul pavimento.

past Participleempujado

infinitiveempujar

gerundempujando

📝 In Azione

Tienes que empujar la puerta para entrar.

Devi spingere la porta per entrare.

No me empujes, por favor.

Non spingermi, per favore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

presionar (premere)

Contrari

tirar (tirare)
jalar (tirare (comune in America Latina))

Collocazioni Comuni

empujar el carrito – spingere il carrello della spesa
empujar con fuerza – spingere con forza

spingere

Anche: spronare

VerboB1regular ar

Un uccello amichevole che spinge delicatamente un uccello più piccolo con l'ala per aiutarlo a volare.

past Participleempujado

infinitiveempujar

gerundempujando

📝 In Azione

Mis padres me empujaron a estudiar música.

I miei genitori mi hanno spinto a studiare musica.

La crisis empujó a la gente a buscar soluciones nuevas.

La crisi ha spinto la gente a cercare nuove soluzioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

impulsar (dare impulso/spronare)
animar (incoraggiare)
incitar (incitare)

Contrari

disuadir (dissuadere)
frenar (frenare/rallentare)

Collocazioni Comuni

empujar los límites – spingere i limiti

Modi di Dire & Espressioni

a empujones – a poco a poco o con molta fatica/pressione

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesempujen

vosotrosempujéis

él/ella/ustedempuje

nosotrosempujemos

túempujes

yoempuje

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaran

vosotrosempujarais

él/ella/ustedempujara

nosotrosempujáramos

túempujaras

yoempujara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempujaron

vosotrosempujasteis

él/ella/ustedempujó

nosotrosempujamos

túempujaste

yoempujé

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaban

vosotrosempujabais

él/ella/ustedempujaba

nosotrosempujábamos

túempujabas

yoempujaba

present

ellos/ellas/ustedesempujan

vosotrosempujáis

él/ella/ustedempuja

nosotrosempujamos

túempujas

yoempujo

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "empujar" in spagnolo:

spingere→spronare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: empujar

Domanda 1 di 2

Se vedi un cartello su una porta del negozio che dice 'Empuje', cosa dovresti fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

empujón(una spinta/una forte spinta) — Sostantivo

empuje(slancio/energia/spinta) — Sostantivo

🎵 Rime▼

dibujar viajar trabajar

📚 Etimologia▼

Dal latino 'impulsare', che significa colpire contro o mettere in moto. Condivide le stesse radici della parola italiana 'impulso'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: empurrarEnglish: impulse

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'empujar' è regolare o irregolare?

È completamente regolare! Segue i normali schemi dei verbi in -ar in ogni tempo verbale.

Qual è la differenza tra 'empujar' e 'pujar'?

'Empujar' significa spingere un oggetto. 'Pujar' è molto più specifico, significa fare offerte all'asta o sforzarsi/gemere mentre si compie uno sforzo fisico.