Inklingo
← Dizionario

empuje

em-POO-heh/emˈpu.xe/

spinta, spinta

Anche: slancio, iniziativa
General
Un atleta determinato che scatta in avanti con grande energia.

📝 In Azione

Necesitamos a una persona con mucho empuje para liderar este equipo.

B1

Abbiamo bisogno di una persona con molta spinta per guidare questo team.

El empuje del agua rompió la pared de madera.

A2

La spinta dell'acqua ha rotto la parete di legno.

Su carrera profesional ha cobrado un nuevo empuje este año.

B2

La sua carriera professionale ha guadagnato nuovo slancio quest'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • energía (energia)
  • ímpetu (slancio/momentum)
  • fuerza (forza)

Contrari

  • apatía (apatia)
  • desidia (pigrizia/mancanza di interesse)

Collocazioni Comuni

  • tener mucho empuje – avere molta spinta
  • dar un empuje – dare una spinta/un impulso
  • falta de empuje – mancanza di iniziativa

Modi di Dire & Espressioni

  • con empuje – fare qualcosa con grande energia e determinazione

spinga

VerboB1regular ar
Una persona che usa le mani per spingere una cassa di legno grande e pesante.
gerundempujando
past Participleempujado
infinitiveempujar

📝 In Azione

No creo que él empuje la mesa solo.

B1

Non credo che possa spingere il tavolo da solo.

Es importante que usted empuje la puerta con fuerza.

B1

È importante che tu spinga la porta con forza.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaran
yoempujara
túempujaras
vosotrosempujarais
nosotrosempujáramos
él/ella/ustedempujara

present

ellos/ellas/ustedesempujen
yoempuje
túempujes
vosotrosempujéis
nosotrosempujemos
él/ella/ustedempuje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempujaron
yoempujé
túempujaste
vosotrosempujasteis
nosotrosempujamos
él/ella/ustedempujó

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaban
yoempujaba
túempujabas
vosotrosempujabais
nosotrosempujábamos
él/ella/ustedempujaba

present

ellos/ellas/ustedesempujan
yoempujo
túempujas
vosotrosempujáis
nosotrosempujamos
él/ella/ustedempuja
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "empuje" in spagnolo:

iniziativa→slancio→spinga→spinta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: empuje

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'empuje' per significare 'ambizione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
empujar(spingere) — Verbo
empujón(una spinta/una forte spinta) — Sostantivo
empujoncito(una piccola spinta/un leggero incoraggiamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
dibujeestruje
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'empujar', che deriva dal latino 'impulsare', che significa 'colpire contro' o 'spingere in avanti'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: impulsePortuguese: empuxo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'empuje' significare 'pressione'?

Sì, specialmente in fisica o ingegneria, si riferisce alla spinta o alla pressione verso l'alto esercitata da fluidi o forze meccaniche.

È 'empuje' una parola comune?

Molto comune! La sentirai usare per descrivere persone motivate o per descrivere la forza fisica nei notiziari.

È 'empuje' lo stesso di 'impulso'?

Sono simili, ma 'impulso' è spesso più legato a un 'impulso' improvviso o a uno 'slancio', mentre 'empuje' implica una spinta o una forza più sostenuta.