laberinto
lah-beh-REEN-toh
/laβeˈɾinto/
Un 'laberinto' è spesso un labirinto fisico o un percorso in giardino progettato come un puzzle.
laberinto(Sostantivo)
labirinto
?un puzzle fisico o un percorso in giardino
labirinto
?often used in mythological or architectural contexts
📝 In Azione
Los niños se divirtieron mucho en el laberinto del parque.
A2I bambini si sono divertiti molto nel labirinto del parco.
Según el mito, el Minotauro vivía en un laberinto.
B1Secondo il mito, il Minotauro viveva in un labirinto.
💡 Punti grammaticali
Suggerimento sul Genere
Anche se suona come una parola complessa, segue la regola standard: le parole che terminano in -o sono quasi sempre maschili, quindi si usa 'el' o 'un', proprio come in italiano ('il labirinto').
❌ Errori Comuni
Pronuncia della 'r'
Errore: “Pronunciarla come la 'r' italiana vibrante (doppia).”
Correzione: Nella parola 'laberinto', la 'r' è una singola vibrazione della lingua contro il palato, simile alla 'r' singola italiana (come in 'caro'). Non è la 'rr' (come in 'carro').
⭐ Consigli d''uso
Labirinto vs. Percorso complicato
In spagnolo, 'laberinto' copre sia un 'maze' (che ha molte scelte e vicoli ciechi) sia un 'labyrinth' (che di solito è un unico percorso tortuoso), proprio come in italiano.
In senso metaforico, 'laberinto' può descrivere un groviglio o una situazione confusa e disordinata.
laberinto(Sostantivo)
groviglio
?una situazione confusa o disordinata
casino
?informal way to describe confusion
,intreccio
?as in a web of lies or bureaucracy
📝 In Azione
Entrar en ese proceso legal es un laberinto sin salida.
B2Entrare in quel processo legale è un labirinto senza uscita.
La ciudad es un laberinto de calles estrechas.
B1La città è un groviglio di strade strette.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'ser' vs 'estar'
Quando si dice che una situazione 'è' un labirinto, si usa 'ser' ('es un laberinto') perché si sta descrivendo la natura o la caratteristica di quella situazione, proprio come in italiano ('è un labirinto').
⭐ Consigli d''uso
Potere Figurato
Usa questa parola quando vuoi sembrare un po' più ricercato o enfatizzare quanto sia veramente confusa una situazione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: laberinto
Domanda 1 di 2
Se qualcuno descrive un processo governativo come 'un laberinto', cosa intende?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il 'laberinto' è usato solo per cose attraverso cui si cammina?
No! Proprio come in italiano, puoi usarlo per labirinti fisici, ma anche per pensieri complicati, sistemi legali confusi o strade disordinate.
Come si dice 'un labirinto di' qualcosa?
Usa la struttura 'un laberinto de...', per esempio: 'un laberinto de mentiras' (un labirinto di bugie).