Come si dice "labirinto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “labirinto” è “laberinto” — usa "laberinto" quando ti riferisci a un percorso complesso e intricato, spesso con lo scopo di confondere o divertire, come in un giardino, un parco giochi o un gioco da tavolo..
laberinto
lah-beh-REEN-toh/laβeˈɾinto/
Esempi
Los niños se divirtieron mucho en el laberinto del parque.
I bambini si sono divertiti molto nel labirinto del parco.
Según el mito, el Minotauro vivía en un laberinto.
Secondo il mito, il Minotauro viveva in un labirinto.
Suggerimento sul Genere
Anche se suona come una parola complessa, segue la regola standard: le parole che terminano in -o sono quasi sempre maschili, quindi si usa 'el' o 'un', proprio come in italiano ('il labirinto').
Pronuncia della 'r'
Errore: “Pronunciarla come la 'r' italiana vibrante (doppia).”
Correzione: Nella parola 'laberinto', la 'r' è una singola vibrazione della lingua contro il palato, simile alla 'r' singola italiana (come in 'caro'). Non è la 'rr' (come in 'carro').
selva
/sel-vah//ˈselβa/
Esempi
La ciudad se convirtió en una selva de cemento donde solo sobreviven los más fuertes.
La città si è trasformata in una giungla di cemento dove sopravvivono solo i più forti.
El mercado financiero es una selva; hay que tener cuidado con las inversiones.
Il mercato finanziario è una giungla; bisogna fare attenzione agli investimenti.
Uso Figurato
Questo significato usa 'selva' per paragonare una situazione difficile (come un ufficio competitivo o una grande città) a una giungla letterale. È molto simile all'uso figurato di 'giungla' in italiano.
Errore comune: 'laberinto' vs 'selva'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.