selva
“selva” significa “foresta pluviale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
foresta pluviale, giungla
Anche: bosco
📝 In Azione
La selva amazónica es el pulmón del planeta.
A2La selva amazzonica è il polmone del pianeta.
Tuvimos que abrirnos camino con un machete a través de la densa selva.
B1Abbiamo dovuto aprirci la strada con un machete attraverso la fitta giungla.
En la selva viven miles de especies de animales que no se encuentran en ningún otro lugar.
A1Migliaia di specie animali che non si trovano in nessun altro luogo vivono nella foresta pluviale.
giungla, giungla
Anche: labirinto
📝 In Azione
La ciudad se convirtió en una selva de cemento donde solo sobreviven los más fuertes.
B2La città si è trasformata in una giungla di cemento dove sopravvivono solo i più forti.
El mercado financiero es una selva; hay que tener cuidado con las inversiones.
C1Il mercato finanziario è una giungla; bisogna fare attenzione agli investimenti.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: selva
Domanda 1 di 2
Quale parola spagnola useresti per descrivere la fitta foresta tropicale della Costa Rica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'selva' deriva direttamente dal latino *silva*, che significava semplicemente 'foresta' o 'bosco'. Nel tempo, in spagnolo, 'selva' si è riservata alle foreste più fitte e complesse, specialmente quelle tropicali.
Prima attestazione: Medieval Spanish (similar forms found in the 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'selva' la stessa cosa di 'bosque'?
No. 'Bosque' è la parola generale per 'foresta' o 'bosco' (come un bosco dove nevica). 'Selva' è usata specificamente per una foresta pluviale tropicale molto fitta, umida, solitamente associata a un'alta biodiversità e caldo tutto l'anno. È più specifica di 'bosco'.
Posso usare 'jungla' al posto di 'selva'?
Sì, 'jungla' è un sinonimo perfetto ed è anch'essa molto comune, spesso portando la stessa connotazione di densità e natura selvaggia. 'Selva' è forse leggermente più comune in contesti ecologici.