selva
sel-vah
/ˈselβa/
Nel suo significato primario, selva si riferisce a una vasta e grande foresta tropicale o giungla.
selva(Sostantivo)
foresta pluviale
?grande foresta tropicale
,giungla
?area densa e invasa dalla vegetazione
bosco
?less common, usually for very dense woods
📝 In Azione
La selva amazónica es el pulmón del planeta.
A2La selva amazzonica è il polmone del pianeta.
Tuvimos que abrirnos camino con un machete a través de la densa selva.
B1Abbiamo dovuto aprirci la strada con un machete attraverso la fitta giungla.
En la selva viven miles de especies de animales que no se encuentran en ningún otro lugar.
A1Migliaia di specie animali che non si trovano in nessun altro luogo vivono nella foresta pluviale.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'selva' è sempre femminile, quindi devi usare 'la selva' o 'una selva'. Questo è simile all'italiano ('la foresta').
❌ Errori Comuni
Selva vs. Bosque
Errore: “Usare 'bosque' per l'Amazzonia.”
Correzione: 'Selva' si riferisce specificamente a una foresta pluviale molto densa, solitamente tropicale. 'Bosque' è un termine più generico per qualsiasi foresta o bosco (come una foresta temperata, simile all'italiano 'bosco').
⭐ Consigli d''uso
Aiuto Visivo
Pensa a 'selva' quando immagini l'Amazzonia o l'America Centrale: caldo, umido e densamente popolato di vita, proprio come la 'giungla' italiana.
Selva può anche descrivere metaforicamente un ambiente caotico, invaso o difficile da navigare, simile a una giungla.
selva(Sostantivo)
giungla
?ambiente caotico o pericoloso
,giungla
?situazione selvaggia e difficile
labirinto
?a confusing mess
📝 In Azione
La ciudad se convirtió en una selva de cemento donde solo sobreviven los más fuertes.
B2La città si è trasformata in una giungla di cemento dove sopravvivono solo i più forti.
El mercado financiero es una selva; hay que tener cuidado con las inversiones.
C1Il mercato finanziario è una giungla; bisogna fare attenzione agli investimenti.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Questo significato usa 'selva' per paragonare una situazione difficile (come un ufficio competitivo o una grande città) a una giungla letterale. È molto simile all'uso figurato di 'giungla' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Legge della Giungla'
L'espressione 'la ley de la selva' è molto comune quando si parla di competizione spietata o situazioni ingiuste, proprio come in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: selva
Domanda 1 di 2
Quale parola spagnola useresti per descrivere la fitta foresta tropicale della Costa Rica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'selva' la stessa cosa di 'bosque'?
No. 'Bosque' è la parola generale per 'foresta' o 'bosco' (come un bosco dove nevica). 'Selva' è usata specificamente per una foresta pluviale tropicale molto fitta, umida, solitamente associata a un'alta biodiversità e caldo tutto l'anno. È più specifica di 'bosco'.
Posso usare 'jungla' al posto di 'selva'?
Sì, 'jungla' è un sinonimo perfetto ed è anch'essa molto comune, spesso portando la stessa connotazione di densità e natura selvaggia. 'Selva' è forse leggermente più comune in contesti ecologici.