Inklingo
← Dizionario

cueva

KWEY-vah/ˈkwe.βa/

grotta

Anche: caverna
Un'illustrazione di alta qualità dell'ingresso di una grotta scura e profonda circondata da roccia grigia e muschio verde.

📝 In Azione

Exploramos una cueva oscura y profunda en la montaña.

A1

Abbiamo esplorato una grotta buia e profonda in montagna.

Los murciélagos viven en las cuevas durante el día.

A2

I pipistrelli vivono nelle grotte durante il giorno.

La entrada de la cueva estaba oculta por rocas.

A1

L'ingresso della grotta era nascosto dalle rocce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gruta (grotta, anfratto)
  • caverna (caverna)

Collocazioni Comuni

  • cueva marina – grotta marina
  • cueva prehistórica – grotta preistorica

tana, rifugio

Anche: buco
SostantivofB1informal
Spain
Un'illustrazione accogliente di una tana di animale, che mostra un piccolo incavo sotto grandi radici d'albero contenente morbida lettiera di paglia.

📝 In Azione

Su oficina es una cueva llena de papeles viejos.

B1

Il suo ufficio è una tana piena di vecchi documenti.

Los ladrones usaron ese almacén abandonado como su cueva.

B2

I ladri hanno usato quel magazzino abbandonato come loro rifugio.

No salgas de tu cueva, el día está hermoso.

B2

Non uscire dalla tua tana (riferendosi a una stanza isolata), la giornata è bellissima.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escondite (nascondiglio)
  • cubil (tana/rifugio (animale o umano))

Collocazioni Comuni

  • la cueva de Alí Babá – la caverna di Alì Babà (tesoro accumulato)

Modi di Dire & Espressioni

  • ir de cueva en cueva – andare da un bar all'altro (specialmente piccoli e tradizionali)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cueva" in spagnolo:

buco→caverna→grotta→rifugio→tana→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cueva

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'cueva' per significare 'stanza disordinata e isolata'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cuevita(grottina (diminutivo)) — Sostantivo
cavernícola(uomo delle caverne) — Sostantivo
cavar(scavare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'cava', che significa 'luogo cavo' o 'buco'. Questa radice è legata all'idea di qualcosa scavato o naturalmente incavato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: covaItalian: cava

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿È 'cueva' lo stesso di 'agujero'?

No. 'Agujero' significa 'buco' ed è solitamente piccolo. 'Cueva' si riferisce a una camera grande e profonda, solitamente naturale, in cui si può entrare. Pensa a un buco che scavi nel terreno rispetto a una grande caverna sotterranea.

Come si usa 'cueva' in senso negativo?

Puoi usarlo per descrivere un luogo buio, sporco o claustrofobico. Dire 'Esta casa es una cueva' implica che la casa è cupa e priva di luce.