Inklingo
← Dizionario

cavar

kah-BAHR/kaˈβaɾ/

“cavar” significa “scavare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scavare

Anche: escavare
VerboA2regular ar
Una pala d'argento che scava nella terra marrone per creare una buca profonda.
infinitivecavar
past Participlecavado
gerundcavando

📝 In Azione

El perro empezó a cavar un hoyo para esconder su hueso.

A2

Il cane ha iniziato a scavare una buca per nascondere il suo osso.

Tuvimos que cavar mucho para encontrar la tubería.

B1

Abbiamo dovuto scavare molto per trovare il tubo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • excavar (escavare)
  • ahondar (approfondire)

Contrari

  • enterrar (seppellire)
  • rellenar (riempire)

Collocazioni Comuni

  • cavar un hoyo – scavare una buca
  • cavar una zanja – scavare una trincea
  • cavar la tierra – scavare la terra/il terreno

Modi di Dire & Espressioni

  • cavar su propia tumba – fare qualcosa che causerà il proprio fallimento o rovina

zappare

Anche: arieggiare
VerboB2regular ar
Una zappa che allenta il terreno attorno a una piccola pianta verde a foglia.
infinitivecavar
past Participlecavado
gerundcavando

📝 In Azione

Es necesario cavar las vides en primavera.

B2

È necessario zappare le viti in primavera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • labrar (lavorare la terra)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yocave
nosotroscavemos
ellos/ellas/ustedescaven
túcaves
vosotroscavéis
él/ella/ustedcave

imperfect

yocavara
nosotroscaváramos
ellos/ellas/ustedescavaran
túcavaras
vosotroscavarais
él/ella/ustedcavara

indicative

present

yocavo
nosotroscavamos
ellos/ellas/ustedescavan
túcavas
vosotroscaváis
él/ella/ustedcava

imperfect

yocavaba
nosotroscavábamos
ellos/ellas/ustedescavaban
túcavabas
vosotroscavabais
él/ella/ustedcavaba

preterite

yocavé
nosotroscavamos
ellos/ellas/ustedescavaron
túcavaste
vosotroscavasteis
él/ella/ustedcavó
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cavar" in spagnolo:

arieggiare→escavare→scavare→zappare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cavar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'cavar' per significare 'scavare una buca'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cavador(scavatore/persona che scava) — Sostantivo
cavado(l'atto di scavare o uno spazio scavato) — Sostantivo
excavar(escavare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'cavāre', che deriva da 'cavus' che significa 'cavo'. È la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'cava'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: excavateFrench: caverItalian: cavare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cavar' un verbo irregolare?

No, 'cavar' è un verbo -ar perfettamente regolare. Segue tutte le regole standard di coniugazione, proprio come 'parlare' in italiano.

Qual è la differenza tra 'cavar' e 'excavar'?

'Cavar' è il termine generico per scavare (come fa un cane o un giardiniere). 'Excavar' è solitamente più formale, usato per costruzioni o archeologia, simile all'italiano 'escavare'.