excavar

ex-ka-BAR/ekskaˈβaɾ/

“excavar” significa “scavare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scavare🔊A2Verbo

rimuovere terra per creare un buco

Scopri di più →

riportare alla luce🔊B2Verbo

trovare qualcosa scavando

Scopri di più →

scavare

Anche: esplorare scavando

VerboA2regular ar

Una pala di legno conficcata in un cumulo di terra marrone accanto a un piccolo buco in un prato.

gerundexcavando

past Participleexcavado

infinitiveexcavar

📝 In Azione

Los niños quieren excavar un hoyo en la arena de la playa.

I bambini vogliono scavare una buca nella sabbia della spiaggia.

Tienes que excavar hondo para plantar este árbol correctamente.

Devi scavare a fondo per piantare correttamente questo albero.

La máquina está excavando los cimientos para el nuevo edificio.

La macchina sta scavando le fondamenta per il nuovo edificio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

cavar (scavare)
perforar (perforare/trapanare)

Contrari

rellenar (riempire)
tapar (coprire)

Collocazioni Comuni

excavar un pozo – scavare un pozzo
excavar un túnel – scavare un tunnel
excavar profundamente – scavare profondamente

riportare alla luce

VerboB2regular arformal

Un paio di mani che rimuovono delicatamente la terra da una moneta d'oro scintillante sepolta nel terreno.

📝 In Azione

Los arqueólogos excavaron una tumba de la época romana.

Gli archeologi hanno riportato alla luce una tomba dell'epoca romana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

desenterrar (scavare/riportare alla luce)

Collocazioni Comuni

excavar un sitio arqueológico – scavare un sito archeologico

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcavaran

yoexcavara

túexcavaras

vosotrosexcavarais

nosotrosexcaváramos

él/ella/ustedexcavara

present

ellos/ellas/ustedesexcaven

yoexcave

túexcaves

vosotrosexcavéis

nosotrosexcavemos

él/ella/ustedexcave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexcavaron

yoexcavé

túexcavaste

vosotrosexcavasteis

nosotrosexcavamos

él/ella/ustedexcavó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcavaban

yoexcavaba

túexcavabas

vosotrosexcavabais

nosotrosexcavábamos

él/ella/ustedexcavaba

present

ellos/ellas/ustedesexcavan

yoexcavo

túexcavas

vosotrosexcaváis

nosotrosexcavamos

él/ella/ustedexcava

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "excavar" in spagnolo:

esplorare scavando→scavare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: excavar

Domanda 1 di 3

Quale verbo è più comune per un bambino che scava nella sabbia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

excavación(scavo) — Sostantivo

excavadora(escavatore/terrapieno) — Sostantivo

excavado(scavato) — Aggettivo

🎵 Rime▼

cantar lugar

📚 Etimologia▼

Dal latino 'excavare', che combina 'ex' (fuori) e 'cavus' (cavo), letteralmente 'rendere cavo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: excavateFrench: excaver

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'excavar' lo stesso di 'cavar'?

Sono molto simili! 'Cavar' è la parola di uso quotidiano per scavare con una pala o con le mani. 'Excavar' è leggermente più formale e viene solitamente usato per costruzioni, archeologia o quando si usano grandi macchine.

'Excavar' è un verbo irregolare?

No, è un verbo -ar perfettamente regolare. Segue gli stessi schemi di 'hablar' o 'trabajar' in ogni tempo.

Posso usare 'excavar' per significare 'trovare'?

Non direttamente. Significa l'atto fisico dello scavare. Per dire 'trovare' mentre si scava, useresti 'desenterrar' (riportare alla luce) o 'encontrar' (trovare).