Inklingo
Dizionario

enterrar

en-teh-RRAHRen.teˈrar

“enterrar” significa “seppellire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

seppellireB1Verbo

mettere qualcosa sotto terra

Scopri di più →
dimenticare (un problema)C1Verbo

porre fine a un conflitto

Scopri di più →

seppellire, inumareAnche: coprire

VerboB1Stem-changing (e > ie) in the present tense forms, except 'nosotros' and 'vosotros'. ar
Una semplice illustrazione che mostra una piccola scatola di legno marrone parzialmente sepolta nel terreno, con una pala d'argento in piedi nelle vicinanze.
past Participleenterrado
infinitiveenterrar
gerundenterrando

📝 In Azione

El perro siempre entierra sus huesos en el jardín.

A2

Il cane seppellisce sempre le sue ossa in giardino.

Van a enterrar los cables eléctricos para que no se vean.

B1

Vanno a seppellire i cavi elettrici affinché non si vedano.

Decidieron enterrar a la abuela junto a su esposo.

B1

Hanno deciso di inumare la nonna accanto a suo marito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

dimenticare (un problema), nascondere (un segreto)Anche: affondare

VerboC1Figurative use, shares the same conjugation as the literal meaning. ar
Un'illustrazione di una mano che spinge una corda rossa strettamente aggrovigliata e annodata in un buco scavato nel terreno, a simboleggiare il seppellire un problema.

📝 In Azione

Es hora de enterrar el hacha de guerra y hacer las paces.

C1

È ora di seppellire l'ascia di guerra e fare pace.

Ella prefiere enterrar sus problemas en lugar de enfrentarlos.

C1

Lei preferisce nascondere i suoi problemi invece di affrontarli.

El escándalo enterró la carrera política del candidato.

C2

Lo scandalo ha affondato la carriera politica del candidato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • olvidar (dimenticare)
  • zanjar (risolvere (una disputa))

Modi di Dire & Espressioni

  • enterrar el hacha de guerra – Fare pace dopo una lite o un conflitto.

Indicative

Present

yoentierro
túentierras
él/ella/ustedentierra
nosotrosenterramos
vosotrosenterráis
ellos/ellas/ustedesentierran

Preterite

yoenterré
túenterraste
él/ella/ustedenterró
nosotrosenterramos
vosotrosenterrasteis
ellos/ellas/ustedesenterraron

Imperfect

yoenterraba
túenterrabas
él/ella/ustedenterraba
nosotrosenterrábamos
vosotrosenterrabais
ellos/ellas/ustedesenterraban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentierre
túentierres
él/ella/ustedentierre
nosotrosenterremos
vosotrosenterréis
ellos/ellas/ustedesentierren

Imperfect Subjunctive

yoenterrara/enterrase
túenterraras/enterrases
él/ella/ustedenterrara/enterrase
nosotrosenterráramos/enterrásemos
vosotrosenterrarais/enterraseis
ellos/ellas/ustedesenterraran/enterrasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enterrar" in spagnolo:

affondarecoprireinumareseppellire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enterrar

Domanda 1 di 2

Quale forma di 'enterrar' è corretta per 'Noi seppelliamo la capsula del tempo' (Nosotros...)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
el entierro(la sepoltura / il funerale) — Sostantivo
la tierra(la terra / il suolo) — Sostantivo
desenterrar(dissotterrare / scavare) — Verbo
🎵 Rime
acarrearahorrar
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dal latino tardo *interrare*, che è una combinazione di *in-* (che significa 'dentro') e *terra* (che significa 'terra' o 'suolo'). Letteralmente significa 'mettere nella terra'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: enterrarItalian: interrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa sempre 'enterrar' per seppellire una persona, o si può usare anche per oggetti?

'Entarrar' è comunemente usato sia per le persone (inumare un corpo) che per gli oggetti (seppellire tesori, ossa o cavi). È un verbo molto versatile.

Come ricordo il cambio di radice (e > ie)?

Il cambio di radice avviene solo quando l'accento cade sulla radice (la parte 'en-ter-'). Poiché l'accento cade sull'ultima sillaba per 'nosotros' e 'vosotros' (enterRAmos, enterRÁis), quelle forme rimangono regolari.