Inklingo
← Dizionario

instinto

istinto?impulso o spinta naturale
Anche:slancio?basic, unlearned behavior

een-STEEN-toh

/inˈstinto/
SostantivomB1
neutral
Un piccolo ragno dai colori vivaci che fila meticolosamente una ragnatela circolare perfetta tra due foglie verdi, dimostrando un comportamento innato.

Mostra l'impulso o la spinta naturale di instinto, come un ragno che tesse la sua prima tela.

instinto(Sostantivo)

mB1

istinto

?

impulso o spinta naturale

Anche:

slancio

?

basic, unlearned behavior

📝 In Azione

El instinto de supervivencia es lo que nos mantiene vivos.

B1

L'istinto di sopravvivenza è ciò che ci tiene in vita.

Las aves migran por instinto cada año.

B1

Gli uccelli migrano per istinto ogni anno.

Actuó por puro instinto al ver el peligro.

B2

Ha agito puramente d'istinto vedendo il pericolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • impulso (impulso)
  • tendencia (tendenza)

Collocazioni Comuni

  • instinto maternal – istinto materno
  • instinto animal – istinto animale
  • instinto básico – istinto basilare

💡 Punti grammaticali

Uso di 'Por' con Istinto

Quando si vuole dire che qualcuno o qualcosa ha agito 'd'istinto' (per istinto), si usa la preposizione 'por' (es. 'por instinto'). In italiano useremmo 'per' o la locuzione 'd'istinto'.

❌ Errori Comuni

Errore di Genere

Errore: “La instinto”

Correzione: Istinto è sempre maschile: 'El instinto'. Anche se in italiano 'istinto' è maschile, è importante notare che in spagnolo non c'è confusione con la desinenza in '-o' come in italiano (es. 'la mano'). In spagnolo è sempre 'el instinto'.

⭐ Consigli d''uso

Comprendere la Radice

Pensa a 'instinto' come una forza interna che guida l'azione senza pensare, come un programma incorporato. È molto simile al concetto italiano di 'istinto'.

Un bambino piccolo fermo, tenendo delicatamente la mano sullo stomaco, che emette un debole bagliore giallo, a simboleggiare l'intuizione o una 'sensazione viscerale'.

A volte instinto significa ascoltare la propria intuizione o sensazione viscerale.

instinto(Sostantivo)

mB2

intuizione

?

sensazione viscerale

Anche:

presentimento

?

quick, unreasoned feeling

📝 In Azione

Mi instinto me dice que esta inversión es un error.

B2

Il mio istinto mi dice che questo investimento è un errore.

Ella tiene un buen instinto para los negocios.

C1

Lei ha un buon istinto per gli affari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intuición (intuizione)
  • corazonada (presentimento/sensazione)

Collocazioni Comuni

  • seguir el instinto – seguire l'istinto
  • tener instinto – avere istinto/fiuto

⭐ Consigli d''uso

Seguire il Proprio Istinto

La frase 'seguir el instinto' (seguire l'istinto) è molto comune quando si parla di decisioni basate sul sentimento, non sulla logica. In italiano usiamo spesso 'seguire il proprio istinto' o 'ascoltare il proprio sesto senso'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: instinto

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'instinto' per descrivere un comportamento basilare e non appreso?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

instintivo(istintivo) - Aggettivo
instintivamente(istintivamente) - Avverbio

Domande Frequenti

¿Es 'instinto' siempre masculino?

Sì, 'instinto' è un sostantivo maschile. Devi sempre usare l'articolo 'el' o un aggettivo maschile con esso (es. 'el instinto', 'mi instinto'). Questo è coerente con l'italiano 'l'istinto'.

How do I say 'instinctively' in Spanish?

Si usa l'avverbio 'instintivamente'. Per esempio, 'Reaccionó instintivamente' (Ha reagito istintivamente).