Inklingo
← Dizionario

tendencia

ten-den-syah/tenˈdensja/

tendenza

Anche: moda
Una fila di persone che indossano giacche giallo neon brillanti, seguendo un leader nello stesso stile.

📝 In Azione

La última tendencia en moda es usar ropa de colores brillantes.

A2

L'ultima tendenza della moda è indossare abiti dai colori vivaci.

Hay una tendencia creciente de trabajar desde casa.

B1

C'è una crescente tendenza a lavorare da casa.

Los precios muestran una tendencia al alza este mes.

B2

I prezzi mostrano una tendenza al rialzo questo mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • tradición (tradizione)

Collocazioni Comuni

  • marcar tendencia – stabilire una tendenza
  • seguir la tendencia – seguire la tendenza
  • tendencia alcista – tendenza al rialzo

inclinazione

Anche: inclinazione, propensione
Una piccola pianta che si inclina significativamente verso un sole splendente nell'angolo.

📝 In Azione

Él tiene una tendencia a exagerar las cosas.

B1

Ha una tendenza a esagerare le cose.

Es un periódico con una clara tendencia política.

B2

È un giornale con una chiara inclinazione politica.

Ella tiene una tendencia natural hacia el arte.

B2

Ha una naturale inclinazione verso l'arte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inclinación (inclinazione)
  • propensión (propensione)

Contrari

  • aversión (avversione/disgusto)

Collocazioni Comuni

  • tendencia a – tendenza a
  • tendencia política – inclinazione politica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tendencia" in spagnolo:

inclinazione→moda→propensione→tendenza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tendencia

Domanda 1 di 3

Come si dice 'stabilire una tendenza' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tender(tendere/allungare) — Verbo
tendencioso(tendenzioso/di parte) — Aggettivo
tendidamente(a tutta larghezza) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'tendentia', che deriva da 'tendere', che significa 'allungare' o 'mirare'. Descrive l'idea di qualcosa che si allunga o si piega in una certa direzione.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: tendencyFrench: tendanceItalian: tendenza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'tendencia' per 'trending topic'?

Sì! Nei paesi di lingua spagnola, si dice spesso 'Es tendencia' per indicare che qualcosa è attualmente virale o un argomento di tendenza sui social media.

Qual è la differenza tra 'moda' e 'tendencia'?

'Moda' si riferisce solitamente ai vestiti stessi o al concetto generale di moda. 'Tendencia' si riferisce alla direzione specifica o allo stile che sta diventando popolare in questo momento.

Si riferisce solo alla moda?

Assolutamente no. Puoi usarlo per l'economia (tendenze di mercato), la politica (inclinazioni di voto) e la psicologia (comportamento umano).