Inklingo
← Dizionario

moda

moh-dah/ˈmoða/

moda

Anche: stile, voga
Un disegno di una figura sorridente che indossa un cappotto oversize dalla fantasia vivace e un cappello coordinato, che illustra uno stile di abbigliamento.

📝 In Azione

Mi hermana estudia diseño de moda en Milán.

A1

Mia sorella studia design della moda a Milano.

La moda de los años 80 era muy colorida.

A2

La moda degli anni '80 era molto colorata.

Ella siempre está al tanto de la última moda.

B1

È sempre aggiornata sulle ultime mode.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estilo (stile)
  • tendencia (tendenza)

Collocazioni Comuni

  • de moda – di moda, alla moda
  • alta costura – alta moda

Modi di Dire & Espressioni

  • Estar a la moda – Essere alla moda o di tendenza

tendenza, moda passeggera

Anche: costume
Un'illustrazione che mostra diverse persone, giovani e anziane, che tengono tutte esattamente lo stesso ombrello rosso acceso, indicando una tendenza popolare.

📝 In Azione

Ahora es moda viajar solo con mochila.

B1

Attualmente è di moda viaggiare solo con lo zaino.

El uso de bicicletas eléctricas se ha puesto de moda en la ciudad.

B2

L'uso delle biciclette elettriche è diventato di moda in città.

Esa canción fue una moda pasajera.

C1

Quella canzone è stata una moda passeggera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pasar de moda – passare di moda
  • poner de moda – mettere di moda

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "moda" in spagnolo:

costume→moda→moda passeggera→stile→tendenza→voga→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: moda

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'moda' per descrivere una popolarità attuale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
modista(sarto/a di moda / stilista) — Sostantivo
moderno(moderno) — Aggettivo
modismo(modo di dire / espressione tipica) — Sostantivo
🎵 Rime▼
bodacoda
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *modus*, che significava 'misura, maniera o regola'. Questo senso di 'maniera' si è evoluto nell'idea moderna di 'il modo attuale di fare le cose' o 'moda'.

Prima attestazione: 15th century (with the current meaning)

Cognati (Parole correlate)

Italian: modaFrench: mode

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'fuori moda' usando 'moda'?

Puoi usare la frase 'pasar de moda' (passare di moda). Per esempio: 'Esa chaqueta ya pasó de moda' (Quella giacca è già passata di moda).

'Moda' si riferisce solo all'abbigliamento?

No. Sebbene sia usata più spesso per l'abbigliamento, può anche descrivere qualsiasi tendenza generale, costume o attività popolare, come 'una moda de salud' (una tendenza salutistica).