tinto
“tinto” significa “vino rosso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
vino rosso
Anche: bicchiere di vino rosso
📝 In Azione
Quisiera una copa de vino tinto, por favor.
A1Vorrei un bicchiere di vino rosso, per favore.
El tinto de esta región es muy famoso.
A2Il vino rosso di questa regione è molto famoso.
¿Prefieres tinto o blanco?
A1Preferisci il rosso o il bianco (vino)?
caffè nero
Anche: caffè lungo nero
📝 In Azione
Me gusta empezar el día con un tinto bien caliente.
A2Mi piace iniziare la giornata con un caffè nero molto caldo.
¿Quieres un tintico?
B1Vorresti un piccolo caffè nero?
Dos tintos sin azúcar, por favor.
A2Due caffè neri senza zucchero, per favore.
rosso scuro
Anche: tinto, color vino
📝 In Azione
Las cortinas son de un color tinto profundo.
B2Le tende sono di un colore rosso scuro intenso.
Tiene las manos tintas en sangre.
C1Le sue mani sono tinte di sangue (letterario/drammatico).
Llevaba un vestido tinto muy elegante.
B2Indossava un elegante abito rosso scuro.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tinto" in spagnolo:
caffè nero→color vino→rosso scuro→tinto→vino rosso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tinto
Domanda 1 di 3
Se ti trovi a Bogotá, Colombia, e ordini 'un tinto' alle 8:00 del mattino, cosa riceverai?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'tinctus', che significa 'tinto' o 'immerso'. È la stessa radice che ci ha dato la parola italiana 'tinta'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché il vino rosso non si chiama 'vino rojo'?
Storicamente, il vino rosso era considerato vino 'tinto' (perché il succo è in realtà chiaro e prende il colore dalle bucce). Il nome è rimasto ed è diventato il termine standard.
È 'tinta' il femminile di 'tinto'?
Sì, come aggettivo può essere femminile. Tuttavia, 'la tinta' è quasi sempre usato come sostantivo che significa 'inchiostro' (come quello di una penna o di una stampante).
Posso usare 'tinto' per descrivere un'auto rossa?
Di solito no. Per un'auto, usa 'rojo'. Usa 'tinto' solo se il colore è un rosso molto scuro, simile al vino, o se stai parlando di vino o caffè.