tenido
“tenido” significa “avuto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
avuto
Anche: ottenuto, ricevuto
📝 In Azione
He tenido un día muy ocupado.
A2Ho avuto una giornata molto impegnativa.
¿Alguna vez has tenido un perro?
A2Hai mai avuto un cane?
No habíamos tenido la oportunidad de hablar.
B1Non avevamo avuto la possibilità di parlare.
considerato
Anche: ritenuto, tenuto come
📝 In Azione
Es un director tenido por muy exigente.
C1È un direttore considerato molto esigente.
Era una científica tenida en alta estima por sus colegas.
C1Era una scienziata tenuta in alta considerazione dai suoi colleghi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tenido" in spagnolo:
avuto→considerato→ottenuto→ricevuto→ritenuto→tenuto come→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tenido
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tenido' per significare 'considerato' o 'ritenuto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *tenitus*, che era il participio passato del verbo *tenēre*, che significa 'tenere, avere, possedere'.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'tenido' non cambia in 'tenida' nella frase 'He tenido una idea' se 'idea' è femminile?
Ottima domanda! Quando `tenido` fa parte di una frase verbale con `haber` (come `he tenido`), il suo compito è solo quello di completare l'azione del verbo. In questo ruolo, è un participio passato e rimane sempre `tenido`. Cambia in `tenida` solo quando agisce da solo come aggettivo per descrivere un nome femminile, come nella frase più formale `una idea tenida por genial` (un'idea considerata geniale).