Come si dice "ritenuto" in spagnolo
La parola spagnola per “ritenuto” è “tenido” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
AdjectiveC1formal
Esempi
Es un director tenido por muy exigente.
È un direttore considerato molto esigente.
Era una científica tenida en alta estima por sus colegas.
Era una scienziata tenuta in alta considerazione dai suoi colleghi.
L'accordo con il nome
Quando usato in questo modo, tenido agisce come qualsiasi altro aggettivo e deve concordare in genere e numero con la persona o la cosa che descrive. Ad esempio: un hombre tenido ma una mujer tenida.
Dimenticare l'accordo di genere
Errore: “La jueza es tenido por muy justa.”
Correzione: La jueza es tenida por muy justa. Poiché 'jueza' (giudice donna) è femminile, anche l'aggettivo che la descrive deve essere femminile: `tenida`.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.