Inklingo
Dizionario

considerado

kon-see-deh-RAH-dohkonsiðeˈɾaðo

“considerado” significa “premuroso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

premurosoB1Aggettivo

mostra cura per gli altri

Scopri di più →
tenuto in alta considerazioneB2Aggettivo

molto rispettato

Scopri di più →
consideratoA2Past Participle

usato con 'haber' per formare i tempi perfetti

Scopri di più →

premuroso, rispettosoAnche: gentile

AggettivomB1
Un bambino sistema delicatamente una calda coperta su un anziano seduto su una panchina del parco, illustrando un atto di premura e attenzione.

📝 In Azione

Mi vecino es muy considerado; siempre me ayuda con las bolsas.

B1

Il mio vicino è molto premuroso; mi aiuta sempre con le borse.

Ella fue considerada al no hacer ruido mientras yo dormía.

B1

È stata rispettosa non facendo rumore mentre dormivo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desconsiderado (scortese, irrispettoso)
  • egoísta (egoista)

Collocazioni Comuni

  • ser considerado con – essere premuroso verso

tenuto in alta considerazione, stimatoAnche: rispettato

AggettivomB2formal
Una figura centrale sta calma mentre una piccola folla guarda con ammirazione rispettosa. Una persona porge delicatamente alla figura centrale una semplice corona d'alloro verde, che simboleggia stima.

📝 In Azione

El profesor es considerado una autoridad en el campo de la historia.

B2

Il professore è considerato un'autorità nel campo della storia.

La empresa es considerada la mejor de la región.

B2

L'azienda è considerata la migliore della regione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • respetado (rispettato)
  • estimado (stimato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser considerado como – essere considerato come

considerato

Past ParticiplemA2
Una persona seduta a un semplice tavolo di legno con il mento appoggiato sulla mano, che guarda intensamente due frutti diversi posti uno accanto all'altro, simboleggiando la valutazione di opzioni o una profonda deliberazione.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 In Azione

Hemos considerado todas las opciones antes de decidir.

A2

Abbiamo considerato tutte le opzioni prima di decidere.

¿Habías considerado mudarte a otra ciudad?

B1

Avevi considerato di trasferirti in un'altra città?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber considerado – aver considerato
  • ser considerado – essere considerato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "considerado" in spagnolo:

consideratogentilepremurosorispettatorispettosostimato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: considerado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'considerado' per descrivere il carattere di qualcuno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
considerar(considerare (verbo)) — Verbo
consideración(considerazione (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime
llamadocansado
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal verbo latino *considerare*, che significava 'guardare attentamente', 'esaminare' o 'osservare le stelle' (da *con-* che significa 'insieme' e *sidus* che significa 'stella'). L'idea si è evoluta dall'osservazione attenta al pensiero attento.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: consideradoItalian: considerato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando 'considerado' cambia desinenza e quando rimane 'considerado'?

Cambia desinenza (considerado/a/os/as) quando funge da aggettivo regolare (Definizione 1 o 2), descrivendo una persona o una cosa. Rimane sempre 'considerado' quando è usato con il verbo 'haber' (avere) per formare un tempo perfetto (Definizione 3), come 'he considerado' (io ho considerato).