considerado
kon-see-deh-RAH-doh
/konsiðeˈɾaðo/
Mostrare premura per gli altri è l'essenza dell'essere considerado (premuroso).
considerado(Aggettivo)
premuroso
?mostra cura per gli altri
,rispettoso
?educato, attento
gentile
?general kindness
📝 In Azione
Mi vecino es muy considerado; siempre me ayuda con las bolsas.
B1Il mio vicino è molto premuroso; mi aiuta sempre con le borse.
Ella fue considerada al no hacer ruido mientras yo dormía.
B1È stata rispettosa non facendo rumore mentre dormivo.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'considerado' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che descrive (es. 'considerada' per una femminile, 'considerados' per un gruppo di maschi/misto).
⭐ Consigli d''uso
Uso con Ser
Usa 'ser' (per descrivere un tratto permanente) con 'considerado' per descrivere una caratteristica generale della persona.
Quando qualcuno è considerado, è tenuto in alta considerazione e molto rispettato nella sua comunità.
considerado(Aggettivo)
tenuto in alta considerazione
?molto rispettato
,stimato
?con alta reputazione
rispettato
?general respect
📝 In Azione
El profesor es considerado una autoridad en el campo de la historia.
B2Il professore è considerato un'autorità nel campo della storia.
La empresa es considerada la mejor de la región.
B2L'azienda è considerata la migliore della regione.
💡 Punti grammaticali
Struttura della Forma Passiva
Questo significato appare spesso nella forma passiva, usando 'ser' (essere) + considerado + 'como' o 'uno de' per indicare come qualcuno o qualcosa è riconosciuto.
Come participio passato, considerado si traduce con 'considerato', riflettendo un'azione che è stata ponderata.
📝 In Azione
Hemos considerado todas las opciones antes de decidir.
A2Abbiamo considerato tutte le opzioni prima di decidere.
¿Habías considerado mudarte a otra ciudad?
B1Avevi considerato di trasferirti in un'altra città?
💡 Punti grammaticali
Formazione dei Tempi Perfetti
'Considerado' è la forma che usi dopo il verbo 'haber' (avere) per descrivere azioni completate nel passato, come 'he considerado' (io ho considerato).
❌ Errori Comuni
Confusione nell'Accordo del Participio
Errore: “La hemos considerada.”
Correzione: La hemos considerado. Quando si usa 'haber' per formare i tempi perfetti, il participio 'considerado' non cambia mai desinenza, anche se la persona o la cosa di cui si parla è femminile o plurale (a differenza dell'italiano dove diremmo 'l'abbiamo considerata').
⭐ Consigli d''uso
Schema Regolare in -AR
Il verbo 'considerar' è perfettamente regolare. Per formare il suo participio passato, devi semplicemente togliere la '-ar' e aggiungere '-ado'. Questo è uno schema molto comune!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: considerado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'considerado' per descrivere il carattere di qualcuno?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando 'considerado' cambia desinenza e quando rimane 'considerado'?
Cambia desinenza (considerado/a/os/as) quando funge da aggettivo regolare (Definizione 1 o 2), descrivendo una persona o una cosa. Rimane sempre 'considerado' quando è usato con il verbo 'haber' (avere) per formare un tempo perfetto (Definizione 3), come 'he considerado' (io ho considerato).