inconveniente
“inconveniente” significa “problema” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
problema, svantaggio
Anche: obiezione, intoppo
📝 In Azione
¿Tienes algún inconveniente en que nos reunamos mañana?
B1Hai qualche problema se ci incontriamo domani?
El único inconveniente del hotel es que está lejos del centro.
A2L'unico svantaggio dell'hotel è che è lontano dal centro.
Hubo un pequeño inconveniente con el sistema de pagos.
B1C'è stato un piccolo intoppo con il sistema di pagamento.
scomodo, inadatto
Anche: inappropriato
📝 In Azione
Llamaste en un momento muy inconveniente.
B2Hai chiamato in un momento molto scomodo.
Ese comentario fue un poco inconveniente dada la situación.
C1Quel commento è stato un po' inappropriato data la situazione.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "inconveniente" in spagnolo:
inadatto→inappropriato→intoppo→obiezione→problema→scomodo→svantaggio→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inconveniente
Domanda 1 di 1
Qual è il modo più educato per dire a un capo che un orario di riunione non va bene?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'in-' (che significa 'non') e 'conveniens' (che significa 'che si adatta' o 'che concorda'). In sostanza, descrive qualcosa che non si adatta ai tuoi piani.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Può 'inconveniente' significare 'svantaggio'?
Sì! Quando si confrontano due cose, si possono usare 'ventajas' (vantaggi) e 'inconvenientes' (svantaggi).
È usato più come sostantivo o come aggettivo?
Nella conversazione quotidiana, è usato più comunemente come sostantivo che significa 'problema' o 'svantaggio'.