convenir
“convenir” significa “essere consigliabile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
essere consigliabile, essere nel proprio interesse
Anche: andare bene / essere adatto
📝 In Azione
Te conviene estudiar para el examen.
A2Ti conviene studiare per l'esame.
Ese horario no me conviene.
B1Quell'orario non mi va bene.
Nos convendría comprar la casa ahora.
B2Sarebbe nel nostro migliore interesse comprare la casa ora.
essere d'accordo, concordare
📝 In Azione
Las dos partes convinieron en el precio final.
B2Le due parti convennero sul prezzo finale.
Todos convienen en que la situación es difícil.
C1Tutti convengono che la situazione è difficile.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "convenir" in spagnolo:
concordare→essere consigliabile→essere d'accordo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: convenir
Domanda 1 di 3
Come diresti 'È nel mio migliore interesse restare'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'convenīre', che letteralmente significava 'venire insieme'. Successivamente si è evoluto per significare cose che si adattano o persone che giungono alla stessa conclusione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Convenir' significa sempre 'convenient'?
Non esattamente. Mentre 'conveniente' significa 'conveniente', il verbo 'convenir' implica solitamente che qualcosa sia 'consigliabile' o 'utile' per uno scopo specifico.
È 'lo conviene' o 'le conviene'?
È 'le conviene'. Questo verbo usa oggetti indiretti (le/les) per indicare chi è interessato dalla convenienza.
Posso usare 'convenir' per fissare appuntamenti?
Sì, ma è più comune usarlo per la disponibilità dell'orario. Ad esempio: '¿Te conviene a las cinco?' (Ti va bene alle cinque?).