Come si dice "essere consigliabile" in spagnolo
La parola spagnola per “essere consigliabile” è “convenir” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Te conviene estudiar para el examen.
Ti conviene studiare per l'esame.
Ese horario no me conviene.
Quell'orario non mi va bene.
Nos convendría comprar la casa ahora.
Sarebbe nel nostro migliore interesse comprare la casa ora.
Uso di 'Me, Te, Le'
Questo verbo funziona come 'piacere'. Si usano parole come 'me', 'te' o 'le' per indicare per chi la situazione è conveniente.
Schemi Verbali
Questo verbo è un 'gemello' del verbo 'venir' (venire). Se sai coniugare 'venir', basta aggiungere 'con-' davanti.
Confusione con 'Convenient'
Errore: “È conveniente che io vado.”
Correzione: Mi conviene andare. (In spagnolo, usiamo solitamente la struttura 'me/te/le' invece di dire 'È conveniente che...')
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.