pega

colla?sostanza adesiva

Anche:pasta adesiva?for crafts or paper,adesivo?general term

PEH-gah

/ˈpe.ɣa/

SostantivofA2

neutralSpainChile

Una semplice bottiglia aperta di colla liquida bianca, con una grande goccia che pende dall'ugello, pronta a cadere.

📝 In Azione

Se me rompió la taza, ¿tienes un poco de pega?

Mi si è rotta la tazza, hai un po' di colla?

Esta pega es muy fuerte y seca rápido.

Questo adesivo è molto forte e asciuga rapidamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

pegamento (colla)
adhesivo (adesivo)

Collocazioni Comuni

pega rápida – colla ad asciugatura rapida
echar pega – mettere la colla

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Femminile

Ricorda che 'pega' è femminile, quindi si usa sempre 'la pega' o 'una pega', proprio come in italiano si usa 'la colla'.

⭐ Consigli d''uso

Scelta Regionale

In molte parti della Spagna, 'pega' è la parola informale preferita, mentre 'pegamento' è più standard nel mondo ispanofono. In italiano, 'colla' è la forma più comune e standard.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pega

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pega' come sostantivo che significa 'difetto'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pegar(incollare, colpire) - Verbo

pegamento(colla) - Sostantivo

pegadizo(appiccicoso, orecchiabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'pega' uguale a 'pegamento'?

'Pega' e 'pegamento' significano entrambi 'colla' o 'adesivo'. 'Pegamento' è la parola standard usata ovunque, mentre 'pega' è un sinonimo molto comune, leggermente più informale, specialmente in Spagna e in alcune parti dei Caraibi.

Perché 'pega' a volte significa 'difetto'?

Questo significato informale, comune in Spagna, deriva dall'idea di qualcosa che 'si attacca' o 'si impiglia' e intralcia un processo fluido. Descrive un piccolo problema o difficoltà che aderisce a una situazione.