despegar
des-peh-GAHR
/despeˈɣaɾ/
Despegar: Staccare o rimuovere qualcosa da una superficie.
despegar(Verbo)
staccare
?rimuovere qualcosa attaccato a una superficie
,scollare
?rimuovere un'etichetta o un adesivo
distaccare
?separating two joined things
📝 In Azione
Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.
A2Fai attenzione quando scollare l'etichetta dal regalo.
No puedo despegar estos dos papeles porque tienen pegamento.
A2Non riesco a staccare questi due fogli perché hanno la colla.
💡 Punti grammaticali
Attenzione al Cambiamento Ortografico
Nel passato remoto (Pretérito Indefinido) alla forma 'yo' e in tutte le forme del congiuntivo (Subjuntivo), la 'g' si trasforma in 'gu' per mantenere il suono duro della 'G' davanti alla vocale 'e'.
❌ Errori Comuni
Mancanza della 'u'
Errore: “yo despegé”
Correzione: yo despegué
⭐ Consigli d''uso
L'opposto è facile
Se 'pegar' significa attaccare o incollare qualcosa, basta aggiungere il prefisso 'des-' per ottenere l'opposto: staccare!
Despegar: Decollare in aria.
📝 In Azione
El avión despegará con media hora de retraso.
A2L'aereo decollerà con mezz'ora di ritardo.
Me pongo nervioso cuando el avión despega.
B1Mi innervosisco quando l'aereo decolla.
Despegar: Decollare o ottenere un successo improvviso.
despegar(Verbo)
decollare
?successo improvviso o progresso
,impennarsi
?un'economia o un'attività che cresce rapidamente
📝 In Azione
Su nueva empresa finalmente comenzó a despegar.
B2La sua nuova azienda ha finalmente iniziato a decollare.
Las ventas despegaron después de la publicidad.
B2Le vendite sono impennate dopo la pubblicità.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: despegar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'despegar' per indicare che un'attività sta diventando di successo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Despegar' ha sempre bisogno di un oggetto?
Non sempre! Quando scollate un adesivo, state 'despegando' qualcosa (ha bisogno di un oggetto). Ma quando un aereo 'despega', sta semplicemente compiendo l'azione stessa.
Qual è l'opposto di 'despegar' per un aereo?
L'opposto è 'aterrizar', che significa 'atterrare'.