Inklingo
Dizionario

despegar

des-peh-GAHRdespeˈɣaɾ

“despegar” significa “staccare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

staccareA2Verbo

rimuovere qualcosa attaccato a una superficie

Scopri di più →
decollareA2Verbo

aviazione e aerei

Scopri di più →
decollareB2Verbo

successo improvviso o progresso

Scopri di più →

staccare, scollareAnche: distaccare

VerboA2regular with spelling change ar
Una mano stacca con cura un adesivo colorato dalla porta di un frigorifero bianco.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 In Azione

Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.

A2

Fai attenzione quando scollare l'etichetta dal regalo.

No puedo despegar estos dos papeles porque tienen pegamento.

A2

Non riesco a staccare questi due fogli perché hanno la colla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • pegar (attaccare/incollare)

Collocazioni Comuni

  • despegar con cuidado – scollare con attenzione

decollare

VerboA2regular with spelling change ar
Un piccolo aereo blu che sale verso un cielo luminoso sopra un campo verde.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 In Azione

El avión despegará con media hora de retraso.

A2

L'aereo decollerà con mezz'ora di ritardo.

Me pongo nervioso cuando el avión despega.

B1

Mi innervosisco quando l'aereo decolla.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pista de despegue – pista di decollo
  • listo para despegar – pronto per il decollo

decollare, impennarsi

VerboB2regular with spelling change ar
Un razzo giallo brillante che sale verso le stelle.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 In Azione

Su nueva empresa finalmente comenzó a despegar.

B2

La sua nuova azienda ha finalmente iniziato a decollare.

Las ventas despegaron después de la publicidad.

B2

Le vendite sono impennate dopo la pubblicità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • estancarse (stagnare o bloccarsi)
  • fracasar (fallire)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespegara
túdespegaras
él/ella/usteddespegara
nosotrosdespegáramos
vosotrosdespegarais
ellos/ellas/ustedesdespegaran

Present Subjunctive

yodespegue
túdespegues
él/ella/usteddespegue
nosotrosdespeguemos
vosotrosdespeguéis
ellos/ellas/ustedesdespeguen

Indicative

Preterite

yodespegué
túdespegaste
él/ella/usteddespegó
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegasteis
ellos/ellas/ustedesdespegaron

Imperfect

yodespegaba
túdespegabas
él/ella/usteddespegaba
nosotrosdespegábamos
vosotrosdespegabais
ellos/ellas/ustedesdespegaban

Present

yodespego
túdespegas
él/ella/usteddespega
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegáis
ellos/ellas/ustedesdespegan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "despegar" in spagnolo:

decollaredistaccareimpennarsiscollarestaccare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: despegar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'despegar' per indicare che un'attività sta diventando di successo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
despegue(decollo) — Sostantivo
pegar(attaccare) — Verbo
pegamento(colla) — Sostantivo
🎵 Rime
llegarlugarvolar
📚 Etimologia

Formato aggiungendo il prefisso 'des-' (che significa 'disfare') al verbo 'pegar' (attaccare). 'Pegar' deriva dal latino 'picare', che significava coprire qualcosa con pece o catrame per farlo aderire.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: despegarItalian: appiccicare (related to the root 'pegar')

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Despegar' ha sempre bisogno di un oggetto?

Non sempre! Quando scollate un adesivo, state 'despegando' qualcosa (ha bisogno di un oggetto). Ma quando un aereo 'despega', sta semplicemente compiendo l'azione stessa.

Qual è l'opposto di 'despegar' per un aereo?

L'opposto è 'aterrizar', che significa 'atterrare'.