conveniencia
“conveniencia” significa “comodità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
comodità, idoneità
Anche: opportunità
📝 In Azione
Podemos cambiar la cita para su conveniencia.
A2Possiamo cambiare l'appuntamento per la vostra comodità.
Debemos evaluar la conveniencia de este nuevo horario.
B1Dobbiamo valutare l'idoneità di questo nuovo orario.
Por razones de conveniencia, el hotel está cerca de la estación.
B1Per comodità, l'hotel è vicino alla stazione.
interesse personale, vantaggio
Anche: beneficio calcolato
📝 In Azione
Ellos son amigos solo por conveniencia.
B1Sono amici solo per interesse personale.
Fue un matrimonio de conveniencia.
B2È stato un matrimonio di convenienza.
A veces la gente actúa por pura conveniencia personal.
C1A volte le persone agiscono per puro vantaggio personale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "conveniencia" in spagnolo:
beneficio calcolato→comodità→idoneità→interesse personale→opportunità→vantaggio→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conveniencia
Domanda 1 di 3
Cos'è un 'matrimonio de conveniencia'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'convenientia', che significava 'accordo' o 'armonia'. È costruita da 'con' (insieme) e 'venire' (venire), che letteralmente significa 'venire insieme' in un modo che funziona.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Conveniencia' significa sempre qualcosa di egoista?
Assolutamente no! Spesso significa solo che qualcosa è pratico o si adatta a un programma, come incontrarsi a una certa ora per 'conveniencia'.
Cos'è una 'tienda de conveniencia'?
Proprio come in inglese, è un piccolo negozio aperto a lungo orario che vende articoli di uso quotidiano (come un 7-Eleven).
È una parola maschile o femminile?
È femminile. Dovresti sempre dire 'la conveniencia'.