Inklingo
← Dizionario

vaso

VAH-sohˈbaso

bicchiere

Anche: tumbler, tazza
Un singolo bicchiere cilindrico trasparente e vuoto, a volte chiamato tumbler, poggiato su una superficie piana.

📝 In Azione

Necesito un vaso limpio para el jugo.

A1

Ho bisogno di un bicchiere pulito per il succo.

¿Puedes poner los vasos en la mesa, por favor?

A1

Puoi mettere i bicchieri sul tavolo, per favore?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • vaso de plástico – bicchiere di plastica
  • vaso desechable – bicchiere usa e getta

un bicchiere (di)

Anche: un bicchiere pieno
Un bicchiere trasparente riempito completamente fino all'orlo con acqua di colore blu brillante, che rappresenta un volume definito.

📝 In Azione

Bebió un vaso de leche antes de acostarse.

A2

Ha bevuto un bicchiere di latte prima di andare a letto.

Debes tomar ocho vasos de agua al día.

B1

Dovresti bere otto bicchieri d'acqua al giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • porción (porzione)

Collocazioni Comuni

  • medio vaso – mezzo bicchiere
  • dos vasos llenos – due bicchieri pieni

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vaso" in spagnolo:

bicchiere→tazza→tumbler→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vaso

Domanda 1 di 2

Quale parola spagnola si usa per il materiale di cui è fatto un bicchiere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vasija(vaso di terracotta o grande recipiente) — Sostantivo
vasito(bicchierino (diminutivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'vaso' deriva direttamente dal latino *vasum*, che significava 'vaso' o 'contenitore'. Questa antica radice è il motivo per cui 'vaso' può riferirsi sia a un bicchiere da bere sia, in anatomia, a un vaso che trasporta fluidi (come un vaso sanguigno).

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: vasoPortuguese: vaso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa mai 'vaso' per indicare 'vasi sanguigni'?

Sì, in contesti medici o anatomici, 'vaso' è spesso usato come forma abbreviata per 'vaso sanguíneo' (vaso sanguigno). Questo si collega al significato antico della parola di 'vaso' o 'tubo'.

Come faccio a sapere se usare 'vaso' o 'taza'?

'Vaso' è tipicamente per bevande fredde (acqua, bibite, succhi) ed è solitamente fatto di vetro o plastica. 'Taza' è per bevande calde (caffè, tè, zuppa) e di solito ha un manico.