Inklingo
← Dizionario

recipiente

re-see-pyen-te/resiˈpjente/

“recipiente” significa “contenitore” in spagnolo (qualsiasi oggetto cavo utilizzato per contenere qualcosa).

contenitore

Anche: vaso, recipiente
General
Una ciotola di ceramica blu brillante riempita con diverse mele rosse seduta su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Guarda las sobras en un recipiente de plástico.

A1

Conserva gli avanzi in un contenitore di plastica.

Necesitamos un recipiente resistente al calor para esta mezcla.

B1

Abbiamo bisogno di un recipiente resistente al calore per questo impasto.

El artista usó un antiguo recipiente de barro para su obra.

B2

L'artista ha usato un vecchio vaso di argilla per il suo lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • envase (imballaggio/contenitore)
  • contenedor (grande contenitore)
  • vasija (vaso/contenitore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • recipiente hermético – contenitore ermetico
  • recipiente de vidrio – contenitore di vetro
  • recipiente desechable – contenitore usa e getta

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un recipiente de – essere un veicolo per (emozioni, idee o conoscenze)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recipiente" in spagnolo:

contenitore→recipiente→vaso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recipiente

Domanda 1 di 3

Quale di questi è 'el recipiente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
recibir(ricevere) — Verbo
recibimiento(accoglienza/ricevimento) — Sostantivo
receptáculo(recettacolo) — Sostantivo
receptor(ricevitore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'recipiens', che è una forma del verbo 'recipere' (ricevere). Descrive letteralmente qualcosa che 'riceve' o 'contiene' ciò che ci metti dentro.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: recipientFrench: récipient

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'recipiente' per una persona che riceve una lettera?

No. In spagnolo, la persona che riceve qualcosa è il 'destinatario' (per la posta) o 'receptor'. 'Recipiente' si riferisce quasi sempre a un oggetto fisico come una ciotola o una scatola.

Qual è la differenza tra 'envase' e 'recipiente'?

'Envase' si riferisce solitamente a imballaggi commerciali (come una vaschetta di yogurt o una bottiglia di bibita). 'Recipiente' è un termine più generale per qualsiasi cosa cava che contenga oggetti.

'Recipiente' è una parola formale?

È neutra. Puoi usarla in un laboratorio scientifico, in cucina o in una fabbrica senza che suoni fuori luogo.