receptor
“receptor” significa “destinatario” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
destinatario
Anche: ricevitore
📝 In Azione
El receptor del paquete debe firmar este documento.
A2Il destinatario del pacco deve firmare questo documento.
En toda comunicación hay un emisor y un receptor.
B1In ogni comunicazione c'è un emittente e un ricevente.
El receptor de la beca será anunciado mañana.
B1Il destinatario della borsa di studio sarà annunciato domani.
ricevitore
Anche: sintonizzatore
📝 In Azione
Necesitas un receptor digital para ver esos canales.
A2Hai bisogno di un ricevitore digitale per guardare quei canali.
El receptor de radio capta señales de onda corta.
B1Il ricevitore radio capta segnali a onde corte.
Conecta la antena a la entrada del receptor.
B2Collega l'antenna all'ingresso del ricevitore.
ricevitore
📝 In Azione
El receptor atrapó la bola con facilidad.
B1Il ricevitore ha preso la palla con facilità.
Es el mejor receptor de toda la liga.
B2È il miglior ricevitore di tutta la lega.
El lanzador y el receptor se pusieron de acuerdo.
C1Il lanciatore e il ricevitore hanno raggiunto un accordo.
recettore
📝 In Azione
La piel tiene receptores de calor y frío.
B2La pelle ha recettori di calore e freddo.
El medicamento bloquea los receptores del dolor.
C1Il farmaco blocca i recettori del dolore.
Los científicos estudian el receptor de la célula.
C1Gli scienziati stanno studiando il recettore della cellula.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "receptor" in spagnolo:
destinatario→recettore→ricevitore→sintonizzatore→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: receptor
Domanda 1 di 3
Nel baseball, chi è il giocatore che si posiziona dietro il battitore?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'receptor', che deriva dal verbo 'recipere' che significa riprendere o ricevere.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Receptor' è lo stesso di 'destinatario'?
Sono molto simili. 'Destinatario' si riferisce specificamente a qualcuno a cui è intesa una lettera o un pacco, mentre 'receptor' è più ampio e può riferirsi a chiunque riceva un segnale, un messaggio o un oggetto. In italiano, 'destinatario' è più specifico per la corrispondenza, mentre 'ricevente' è più generale.
'Receptor' può essere usato per la cornetta del telefono?
In realtà, per la cornetta del telefono, lo spagnolo usa solitamente 'auricular'. 'Receptor' si riferisce più al sistema elettronico interno del telefono che riceve il segnale. In italiano si usa 'ricevitore' per il dispositivo elettronico, mentre per la cornetta si usa 'auricolare'.
Qual è l'opposto di 'receptor' in una conversazione?
L'opposto è 'emisor', che è la persona che invia il messaggio. In italiano, l'opposto di 'ricevente' è 'emittente'.