Inklingo
← Dizionario

emisor

eh-mee-SOHR/e.miˈsoɾ/

mittente

Anche: trasmettitore
Una persona che tiene una busta sigillata e la mette in una cassetta delle lettere blu.

📝 In Azione

En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.

B1

In questo processo di comunicazione, io sono il mittente e tu sei il destinatario.

El emisor del mensaje no está claro en este correo electrónico.

B1

Il mittente del messaggio non è chiaro in questa email.

Necesitamos un emisor de radio más potente para llegar a la montaña.

B2

Abbiamo bisogno di un trasmettitore radio più potente per raggiungere la montagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • remitente (mittente (specificamente per la posta))
  • transmisor (trasmettitore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • emisor y receptor – mittente e destinatario
  • el emisor del mensaje – il mittente del messaggio

emittente

Anche: emittente
SostantivomB2formal
Un grande edificio professionale con una carta di credito colorata che esce dalla porta principale.

📝 In Azione

El banco emisor de la tarjeta de crédito está en Madrid.

B2

La banca che ha emesso la carta di credito si trova a Madrid.

La empresa es el emisor de los nuevos bonos del estado.

C1

L'azienda è l'emittente dei nuovi buoni del tesoro.

Debes contactar con el organismo emisor de tu pasaporte.

B2

Devi contattare l'organizzazione che ha emesso il tuo passaporto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • otorgante (concedente/datore)

Collocazioni Comuni

  • banco emisor – banca emittente
  • ente emisor – ente emittente
  • país emisor – paese emittente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "emisor" in spagnolo:

emittente→mittente→trasmettitore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: emisor

Domanda 1 di 3

Se stai parlando con un amico al telefono, qual è il tuo ruolo nella comunicazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
emitir(emettere / trasmettere) — Verbo
emisión(trasmissione / emissione) — Sostantivo
emisora(stazione radio) — Sostantivo
emitido(emesso / trasmesso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'emissor', che deriva da 'emittere', che significa 'mandare fuori' (ex- 'fuori' + mittere 'mandare').

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: emitterFrench: émetteur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Emisor' è sempre una persona?

No, può essere una persona, una macchina (come un trasmettitore radio) o un'organizzazione (come una banca).

Qual è la differenza tra 'emisor' e 'remitente'?

Un 'remitente' è usato specificamente per la persona che invia una lettera o un pacco. 'Emisor' è un termine più generale per chiunque o qualsiasi cosa invii un messaggio o un segnale.

Si può usare 'emisor' per odori o luce?

Mentre il verbo 'emitir' è usato per odori o luce, il sostantivo 'emisor' è solitamente riservato alla comunicazione, ai segnali o alla finanza. Per la luce, diciamo solitamente 'fuente de luz' (fonte di luce).