Inklingo
← Dizionario

transmisor

trans-mee-SOR/tɾanzmiˈsoɾ/

“transmisor” significa “trasmettitore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

trasmettitore

Anche: emittente
Una piccola torre radio elettronica su una collina verde che emette onde di segnale colorate nel cielo.

📝 In Azione

El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.

B1

Il trasmettitore della radio locale si trova in cima alla collina.

Necesitamos arreglar el transmisor para que la señal llegue a todos.

B2

Dobbiamo riparare il trasmettitore affinché il segnale raggiunga tutti.

Un buen transmisor de noticias siempre verifica sus fuentes.

C1

Un buon emittente di notizie verifica sempre le proprie fonti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • emisor (emittente/trasmettitore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • transmisor de radio – trasmettitore radio
  • transmisor digital – trasmettitore digitale

trasmittente

Anche: portatore
Una mano che tiene una scintilla luminosa e la passa con cura a un'altra mano.

📝 In Azione

El mosquito es el agente transmisor de la malaria.

B2

La zanzara è l'agente trasmettente della malaria.

El cobre es un excelente material transmisor de electricidad.

C1

Il rame è un eccellente materiale trasmettente di elettricità.

Es un gen transmisor de una enfermedad hereditaria.

C2

È un gene che trasmette una malattia ereditaria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • agente transmisor – agente trasmettente
  • medio transmisor – mezzo trasmettente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "transmisor" in spagnolo:

emittente→portatore→trasmettitore→trasmittente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: transmisor

Domanda 1 di 3

Quale di questi sarebbe chiamato 'transmisor'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
transmitir(trasmettere) — Verbo
transmisión(trasmissione) — Sostantivo
transmisible(trasmissibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'trans-mittere', dove 'trans' significa 'attraverso' e 'mittere' significa 'inviare'.

Prima attestazione: 17th century (scientific context)

Cognati (Parole correlate)

English: transmitterFrench: transmetteur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'transmisor' essere usato per le email?

Tecnicamente sì, ma per le persone che inviano email o lettere, usiamo solitamente 'remitente'.

'Transmisor' è solo per l'elettronica?

No, è usato anche in biologia (insetti/geni) e in modo astratto per le persone che trasmettono tradizioni.

È una parola comune?

È molto comune in scienza, medicina e tecnologia, ma non la userai tutti i giorni come 'comer' o 'ir'.