Come si dice "ricevitore" in spagnolo
La parola spagnola per “ricevitore” è “receptor” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El receptor del paquete debe firmar este documento.
Il destinatario del pacco deve firmare questo documento.
En toda comunicación hay un emisor y un receptor.
In ogni comunicazione c'è un emittente e un ricevente.
El receptor de la beca será anunciado mañana.
Il destinatario della borsa di studio sarà annunciato domani.
Forma Plurale
Poiché questa parola termina in una consonante, si aggiunge '-es' per formare il plurale: 'receptores'. In italiano, il plurale di 'ricevitore' è 'ricevitori'.
Versione Femminile
Se la persona che riceve è femmina, si cambia la desinenza in '-a': 'la receptora'. In italiano, si usa 'la destinataria' o 'la ricevente'.
Recipient vs. Corridoio
Errore: “El recibidor de la carta.”
Correzione: El receptor de la carta. 'Recibidor' in spagnolo si riferisce all'ingresso o al corridoio di una casa, non a una persona. In italiano, 'ricevitore' è corretto per la persona.
Altri significati di “receptor”
“receptor” può anche significare:
- dispositivo elettronico come radio o TV(B1)
- il giocatore dietro casa base nel baseball(B2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.