Inklingo
← Dizionario

abanico

ah-bah-NEE-koh/aβaˈniko/

ventaglio

Anche: ventaglio pieghevole
Latin America
Un ventaglio a mano pieghevole e colorato con un motivo floreale, parzialmente aperto.

📝 In Azione

Hace mucho calor, necesito mi abanico.

A1

Fa molto caldo, ho bisogno del mio ventaglio.

Ella colecciona abanicos de colores.

A2

Lei colleziona ventagli colorati.

En el baile de flamenco, el abanico es muy importante.

B1

Nel ballo flamenco, il ventaglio è molto importante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abano (grande ventaglio)

Collocazioni Comuni

  • abrir el abanico – aprire il ventaglio
  • cerrar el abanico – chiudere il ventaglio

gamma

Anche: spettro
Una fila di vari ombrelli colorati in diversi stili e motivi.

📝 In Azione

La tienda ofrece un amplio abanico de productos.

B2

Il negozio offre un'ampia gamma di prodotti.

Hay un gran abanico de posibilidades para tu carrera.

B2

Esiste un ampio spettro di possibilità per la tua carriera.

El candidato presentó un abanico de propuestas nuevas.

C1

Il candidato ha presentato una varietà di nuove proposte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • limitación (limitazione)

Collocazioni Comuni

  • un amplio abanico de – un'ampia gamma di
  • abrir el abanico de – ampliare la gamma di

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abanico" in spagnolo:

gamma→spettro→ventaglio→ventaglio pieghevole→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abanico

Domanda 1 di 3

Quale di questi useresti per descrivere un'ampia varietà di scelte di carriera?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
abanicar(sventolare/sventolare il ventaglio) — Verbo
abanicazo(colpo di ventaglio) — Sostantivo
abaniqueo(l'atto di sventolare il ventaglio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal portoghese 'abano', che deriva dal latino 'evannare', che significa 'vagliare' o 'pulire il grano usando il vento'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: abanador

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'abanico' per un tifoso sportivo?

No. Una persona che segue una squadra sportiva è chiamata 'seguidor' o 'aficionado'. 'Abanico' si riferisce solo allo strumento o a una gamma di cose.

'Abanico' è usato in tutti i paesi di lingua spagnola?

Sì, ma è più iconico in Spagna. In alcune regioni caraibiche, potresti sentirlo usato per i ventilatori a soffitto, ma 'ventilador' è più sicuro da usare ovunque.

Qual è il verbo per 'sventolarsi'?

Il verbo è 'abanicarse'. Ad esempio: 'Ella se abanica porque tiene calor' (Lei si sventola perché ha caldo).