oficina

ufficio?una stanza o un edificio per lavoro professionale o amministrativo

Anche:studio?a government department or agency (e.g., immigration office),ufficio postale?short for 'oficina de correos'

o-fee-SEE-nah

/o.fiˈsi.na/

SostantivofA1

neutralCuba

Una scrivania d'ufficio luminosa e organizzata con un monitor di computer, un portapenne colorato e una piccola pila di fogli, che simboleggia uno spazio di lavoro.

📝 In Azione

Mi papá trabaja en una oficina.

Mio papà lavora in un ufficio.

La oficina de correos abre a las nueve.

L'ufficio postale apre alle nove.

Tengo una reunión en la oficina central a las tres.

Ho una riunione all'ufficio principale alle tre.

La empresa decidió modernizar todas sus oficinas para mejorar el ambiente laboral.

L'azienda ha deciso di modernizzare tutti i suoi uffici per migliorare l'ambiente di lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

despacho (studio, ufficio privato)
bufete (studio legale)
consultorio (ambulatorio medico, studio medico)

Collocazioni Comuni

trabajo de oficina – lavoro d'ufficio
horario de oficina – orario d'ufficio
material de oficina – materiale d'ufficio
oficina de turismo – ufficio turistico

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile: 'La Oficina'

'Oficina' è una parola femminile, il che significa che usa sempre 'la' (l') o 'una' (un/una). Ad esempio, diresti 'la oficina es grande' (l'ufficio è grande). In italiano, 'ufficio' è maschile ('l'ufficio'), quindi fate attenzione a non confondere il genere!

❌ Errori Comuni

'Oficina' vs. 'Despacho'

Errore: “Usare 'oficina' quando si parla di un piccolo ufficio privato all'interno di una casa o di un edificio.”

Correzione: Usa 'oficina' per uno spazio ufficio generale o l'ufficio di un'azienda. Usa 'despacho' per uno studio privato, uno studio a casa, o l'ufficio di un professionista (come un avvocato o un architetto). In italiano, 'studio' è spesso più appropriato per l'ufficio privato di un professionista.

⭐ Consigli d''uso

Più di un semplice luogo di lavoro

Pensa a 'oficina' come la parola di riferimento per qualsiasi luogo che fornisca un servizio, come 'oficina de correos' (ufficio postale) o 'oficina de objetos perdidos' (ufficio oggetti smarriti). In italiano, 'ufficio' copre bene questi usi.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oficina

Domanda 1 di 2

Quale frase è grammaticalmente corretta?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

oficinista(impiegato d'ufficio, impiegato) - Sostantivo

ofimática(informatica d'ufficio) - Sostantivo

oficial(ufficiale) - Aggettivo / Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oficina' e 'despacho'?

Pensa a 'oficina' come la parola generale per 'ufficio'—può essere un grande spazio aperto o un intero edificio. 'Despacho' è più specifico, di solito si riferisce a un ufficio privato e chiuso per una o poche persone, come l'ufficio di un manager, l'ufficio di un professore o uno studio in casa. In italiano, 'studio' è spesso usato per il secondo caso.

'Oficina' può essere maschile?

No, 'oficina' è sempre una parola femminile. La vedrai sempre con parole femminili come 'la', 'una', 'esta' (questa) o 'aquella' (quella). Questo contrasta con l'italiano 'ufficio' che è maschile.