bufete
boo-FEH-teh
/buˈfete/
Un 'bufete' può riferirsi a uno studio legale professionale.
bufete(Sostantivo)
studio legale
?un'attività professionale di avvocati
ufficio legale
?the physical location where lawyers work
📝 In Azione
Mi primo trabaja en un bufete de abogados muy famoso.
B1Mio cugino lavora in uno studio legale molto famoso.
El bufete se encarga de casos internacionales.
B2Lo studio legale si occupa di casi internazionali.
💡 Punti grammaticali
Genere di 'bufete'
Questa parola è maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con essa (el bufete). In italiano, l'equivalente 'studio' è maschile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Confondere Diritto e Cibo
Errore: “Usare 'bufete' per indicare un pasto a volontà (buffet).”
Correzione: Usate 'bufé' (senza la 't' finale) per il cibo e 'bufete' per uno studio legale. Suonano simili ma hanno significati diversi.
⭐ Consigli d''uso
Quando usarlo
Mentre 'despacho' può significare qualsiasi tipo di ufficio, 'bufete' è usato quasi esclusivamente per gli avvocati. In italiano, 'studio' è più generico, ma 'studio legale' è specifico come 'bufete'.
Un 'bufete' è anche un tipo di scrivania o cassettiera.
📝 In Azione
El escritor guardaba sus manuscritos en un antiguo bufete de roble.
C1Lo scrittore conservava i suoi manoscritti in una vecchia scrivania di quercia.
⭐ Consigli d''uso
Preferenza Moderna
Nella conversazione quotidiana moderna, si dirà quasi sempre 'escritorio' per indicare una scrivania, proprio come in italiano usiamo 'scrivania' più spesso di termini arcaici.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bufete
Domanda 1 di 1
Se hai bisogno di una consulenza legale, dove andresti?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Bufete' è la stessa cosa di un 'buffet' a volontà?
Non esattamente. In spagnolo, il pasto si chiama 'bufé' (senza la 'te' finale). 'Bufete' si riferisce a un gruppo di avvocati o a un vecchio tipo di scrivania.
Posso usare 'bufete' per lo studio di un medico?
No. Per lo studio di un medico, dovresti usare 'consultorio' o 'clínica'. 'Bufete' è specifico per la professione legale.